2 00:00:19,553 --> 00:00:23,452 "أنت واقف في كهف الساحر الشرير. 3 00:00:23,555 --> 00:00:27,682 كل ما حولك هو جثث الأقزام الجليدية المقتولة." 4 00:00:32,392 --> 00:00:36,086 معالج تذوب. 5 00:00:37,961 --> 00:00:40,655 "ماذا تريد أن تذوبه؟" 6 00:00:40,762 --> 00:00:41,926 جوش! 7 00:00:41,951 --> 00:00:44,151 ما رأيك أنا تريد أن تذوب معه؟ 8 00:00:44,230 --> 00:00:47,163 - قلت لك أن تأخذ القمامة! - مجرد ثانية! 9 00:00:47,264 --> 00:00:49,822 رمي الحرارية... 10 00:00:49,931 --> 00:00:51,721 جوش! ألم تسمع ماذا قالت والدتك؟ 11 00:00:51,746 --> 00:00:52,946 دقيقة واحدة! 12 00:00:53,034 --> 00:00:55,500 جوشوا باسكن! 13 00:00:57,902 --> 00:01:00,835 "لقد كلفك ترددك غالياً. 14 00:01:00,936 --> 00:01:04,028 "الساحر، الاستشعار مخاوفك... 15 00:01:04,138 --> 00:01:06,661 "يطلق العنان لصاعقة قاتلة من صولجان الجليد. 16 00:01:06,772 --> 00:01:11,365 مع الحظ، أنت سوف يذوب في عدة ملايين من السنين." 17 00:01:11,473 --> 00:01:13,132 عظيم. 18 00:01:22,477 --> 00:01:25,535 هيا جوش. لقد بدأت رائحة كريهة في المكان. 19 00:01:25,645 --> 00:01:29,100 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 20 00:01:29,213 --> 00:01:34,146 أخرج القمامة. كل يوم، أخرج القمامة. هناك! 21 00:01:34,248 --> 00:01:38,614 يتم قيادة الفرق إلى الميدان ، والحشود بالجنون! نعم! نعم! 22 00:01:38,716 --> 00:01:42,046 وانتظر دقيقة. إنها يانكيز إبريق النجم يخرج من ساحة اللعب. 23 00:01:42,151 --> 00:01:44,811 أنظر إليه! والحشود يهتفون. إنهم بالجنون! 24 00:01:44,919 --> 00:01:47,249 - إنهم يصرخون! هل بيلي هناك؟ حسنا. - في الخلف. 25 00:01:47,353 --> 00:01:49,819 ريك رودن على التل لليانكيز. 26 00:01:49,920 --> 00:01:52,944 وهو ينظر إلى قفاز الماسك، يهز الإشارة الأولى.. 27 00:01:53,056 --> 00:01:55,488 يأخذ الدور. 28 00:01:55,590 --> 00:02:00,149 وهو يمسح العرق عن جبينه، يميل إلى الوراء ويطلق النار. 29 00:02:00,258 --> 00:02:05,157 نعم! وداعا، السيد سبالدينج! 30 00:02:07,094 --> 00:02:10,084 هنا، هنا. انتظر. 31 00:02:10,195 --> 00:02:12,889 حصلت عليه، في حاجة إليها، في حاجة إليها، حصلت عليه. 32 00:02:12,996 --> 00:02:15,258 مهلا، مهلا، مهلا! 33 00:02:15,364 --> 00:02:18,797 هل سبق لك أن مررت بمكتب سيمبسون عندما تقوم بتصحيح الأوراق أو شيء من هذا القبيل؟ 34 00:02:18,899 --> 00:02:21,593 انحنت عليها، يمكنك أن ترى الحق أسفل قميصها. 35 00:02:21,700 --> 00:02:23,928 لا. اقسم بالله. 36 00:02:24,034 --> 00:02:25,398 - حمالة الصدر؟ - لا، لا. 37 00:02:25,423 --> 00:02:27,423 لقد حصلت على واحدة من هؤلاء أشياء القميص الداخلي. 38 00:02:27,502 --> 00:02:30,264 لذلك إذا أصبحت حقيقيا قريب من المجلس... 39 00:02:30,370 --> 00:02:33,803 يمكنك أن ترى على طول الطريق إلى أسفل إلى زهورها. 40 00:02:35,938 --> 00:02:38,496 نعم. أعطني العلكة الخاصة بك. 41 00:02:40,340 --> 00:02:43,000 - في حاجة إليها، حصلت عليها، حصلت عليها، في حاجة إليها. - مهلا مهلا. 42 00:02:43,108 --> 00:02:47,804 - أعطني دولاراً! أعطني... - يا إلهي. إنها سينثيا. 43 00:02:47,910 --> 00:02:51,399 كيف كان مهووسًا مثل فريدي بنسون الحصول على أخت من هذا القبيل؟ 44 00:02:51,511 --> 00:02:53,477 يضربني. 45 00:02:56,513 --> 00:02:59,076 يعني تخيل وجود صديق من هذا القبيل. 46 00:02:59,101 --> 00:03:00,301 مرحبًا جوش. 47 00:03:03,282 --> 00:03:05,475 - أهلاً. - يا إلهي. إنه بيلي. 48 00:03:05,583 --> 00:03:07,446 - تعال! - لا تبدأ. 49 00:03:07,551 --> 00:03:10,347 يقول مرحبا! 50 00:03:10,452 --> 00:03:13,879 هيا يا سيدة تشيبو. ربع! ربع. 51 00:03:13,904 --> 00:03:15,104 لا يصدق! 52 00:03:15,187 --> 00:03:18,620 إله. إنها تحبك. أعلم أنها معجبة بك. سأكتشف ذلك، حسنًا؟ 53 00:03:45,298 --> 00:03:47,594 - لا تنسى أن تتصل بي بعد العشاء. - تمام. 54 00:03:47,700 --> 00:03:50,496 - تذكر سينثيا. - لا تقلق! 55 00:03:50,600 --> 00:03:51,429 أنا مهتم مثلك. 56 00:03:52,945 --> 00:03:54,843 هذا ليس عادلا. 57 00:03:54,945 --> 00:03:57,537 الأصدقاء، لقد كنا نتحدث عن هذا لعدة أشهر. 58 00:03:57,647 --> 00:03:59,670 كنت تعلم أن هذا سيحدث عندما كبرت راشيل. 59 00:03:59,780 --> 00:04:03,269 - لماذا لا تستطيع البقاء في غرفتك؟ - لأن. 60 00:04:03,382 --> 00:04:07,679 أن تكون جزءًا من عائلة يعني تقاسم المسؤوليات. 61 00:04:07,783 --> 00:04:12,376 عظيم. ولكن هل يجب أن أشارك غرفتي؟ 62 00:04:12,486 --> 00:04:17,250 أنا شخص. أنا لست خادمتك. 63 00:04:17,354 --> 00:04:19,479 هل يمكن لأحد منكم أن يقدر ذلك؟ 64 00:04:21,122 --> 00:04:24,351 أنت الفالس هنا مثل إنه نوع من المنتجع... 65 00:04:24,456 --> 00:04:27,321 التسكع في انتظار عشاءك ليتم طهيه... 66 00:04:27,424 --> 00:04:29,822 ملابسك ليتم تسويتها. 67 00:04:29,926 --> 00:04:34,690 ماذا عني؟ هل سبق لك فكرت مرة في ما أشعر به؟ 68 00:04:34,794 --> 00:04:39,353 هل تعرف ما يشبه العمل ثماني ساعات والعودة إلى المنزل لهذا؟ 69 00:04:40,829 --> 00:04:43,261 كل يوم؟ 70 00:04:44,598 --> 00:04:46,621 لا أحد منكم يعرض مساعدتي على الإطلاق! 71 00:04:46,731 --> 00:04:48,697 لماذا؟ 72 00:04:49,733 --> 00:04:52,529 لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي بعد الآن. 73 00:04:54,135 --> 00:04:58,535 فقط لا أستطيع. 74 00:04:58,636 --> 00:05:02,592 وإذا قلت لهم أي شيء الذي يحدث في هذه الغرفة... 75 00:05:02,705 --> 00:05:04,603 حسنا، سوف تكون آسف. 76 00:05:08,941 --> 00:05:10,736 لذا، هل ستخبرني؟ 77 00:05:12,575 --> 00:05:15,474 - أنت في. - ماذا تقصد، أنا في؟ 78 00:05:15,577 --> 00:05:18,873 - سينثيا بنسون. - وماذا عنها؟ 79 00:05:18,878 --> 00:05:22,710 هل أنت مستعد لهذا؟ إنها لا تحب باري بعد الآن. 80 00:05:23,211 --> 00:05:24,186 لذا؟ 81 00:05:24,212 --> 00:05:26,501 إذن ماذا تقصد بـ "هكذا"؟ هذا كل شيء. إنها متاحة. 82 00:05:29,314 --> 00:05:31,507 - بيلي، هذا لا يعني... - جوش. 83 00:05:34,449 --> 00:05:36,506 مهلا، انها بعد منتصف الليل. 84 00:05:36,617 --> 00:05:39,448 - الآن، قل ليلة سعيدة لبيلي. - ليلة سعيدة، بيلي. أنا سأذهب. 85 00:05:40,885 --> 00:05:44,283 ليلة سعيدة، سيدة باسكن! 86 00:05:44,387 --> 00:05:47,047 أحلام جميلة. 87 00:05:54,491 --> 00:05:57,549 حسنًا. تعال. 88 00:05:57,659 --> 00:06:00,558 دولار واحد. هيا يا طفل. 89 00:06:00,660 --> 00:06:03,990 شاهد هذا. بحاجة الى بعض المساعدة مع المطرقة؟ 90 00:06:04,094 --> 00:06:06,560 تمام. أنا جاهز. ها أنا ذا. ها أنا ذا. 91 00:06:06,662 --> 00:06:09,788 لدي محاولة أخرى. محاولة أخرى. 92 00:06:09,896 --> 00:06:13,454 حسنًا يا عزيزتي. ابتسامة كبيرة. ابتسامة كبيرة. 93 00:06:13,565 --> 00:06:16,225 - يذهب! يذهب! يذهب! - جيد. جيد. 94 00:06:17,999 --> 00:06:20,056 "جبان"! حظا أفضل في المرة القادمة. 95 00:06:20,167 --> 00:06:23,293 اسمحوا لي أن أحصل على محاولة أخرى؟ لو سمحت؟ تعال! لا أستطيع العيش مع "الجبان". 96 00:06:23,402 --> 00:06:25,891 أمي! اجعلها تتوقف! 97 00:06:29,070 --> 00:06:31,730 أنت متأكد أنك تريد ذلك استمر في هذا الشيء يا بني؟ 98 00:06:31,838 --> 00:06:33,635 - نعم. - لا، لا. 99 00:06:33,660 --> 00:06:35,160 أنا لا أعرف عن هذا، بوب. 100 00:06:35,739 --> 00:06:39,536 - لا، هذا يبدو مخيفا جدا. - لا بأس. 101 00:06:39,641 --> 00:06:43,039 - يا إلهي. - يرى؟ أخبرتك. 102 00:06:43,143 --> 00:06:45,701 لا يريد الاستمرار في ذلك. 103 00:06:45,810 --> 00:06:48,971 يا بني، ليس عليك أن تستمر في هذا الأمر إذا كنت لا تشعر بذلك. 104 00:06:49,078 --> 00:06:51,806 لا، لا. انها مجرد ذلك أريد أن أذهب بنفسي. 105 00:06:51,912 --> 00:06:53,969 - أنت تفعل؟ - نعم. 106 00:06:54,080 --> 00:06:55,672 أعتقد أنه شيء... 107 00:06:55,697 --> 00:06:57,697 نعم، أعتقد أنه كذلك شيء يجب أن أفعله. 108 00:06:57,782 --> 00:07:01,215 عظيم. لماذا لا نلتقي بك في عجلة فيريس؟ 109 00:07:02,584 --> 00:07:05,312 نصف ساعة. 110 00:07:05,418 --> 00:07:07,475 - اعذرني. - يا! 111 00:07:07,586 --> 00:07:10,246 ماذا تفعل؟ هيا يا رجل. 112 00:07:10,353 --> 00:07:13,047 شاهده. 113 00:07:15,188 --> 00:07:17,780 تقيأ سال في الرحلة الأخرى. 114 00:07:21,591 --> 00:07:23,557 كان مثير للاشمئزاز. 115 00:07:23,658 --> 00:07:26,420 جوش؟ 116 00:07:26,526 --> 00:07:28,583 - أهلاً. - أهلاً. 117 00:07:28,694 --> 00:07:30,887 هل كنت على هذا من قبل؟ 118 00:07:30,994 --> 00:07:33,483 - هذا؟ - نعم. 119 00:07:33,596 --> 00:07:35,619 - نعم. - هل هو مخيف؟ 120 00:07:38,197 --> 00:07:40,288 - نعم. - هل أنت هنا وحدك؟ 121 00:07:42,465 --> 00:07:44,556 نعم. 122 00:07:44,666 --> 00:07:47,224 ينظر. أليس هؤلاء والديك؟ 123 00:07:47,334 --> 00:07:50,324 - أين؟ - هناك حق. 124 00:07:50,435 --> 00:07:52,458 عسل! يبتسم! 125 00:07:53,970 --> 00:07:56,027 لماذا نعم. 126 00:07:56,137 --> 00:07:58,194 - مهلا، من هذا؟ - هذا جوش باسكن. 127 00:07:58,304 --> 00:08:00,270 - كيف حالك؟ - هذا ديريك. 128 00:08:00,372 --> 00:08:03,430 - يقود. - التالي. 129 00:08:03,540 --> 00:08:06,439 - تفضل. - يو، التالي! 130 00:08:06,541 --> 00:08:08,598 - تفضل. - يو، التالي! 131 00:08:09,875 --> 00:08:12,740 اقرأ هذه العلامة. 132 00:08:12,843 --> 00:08:14,941 "يجب أن تكون على الأقل بهذا الحجم لركوب هذه الرحلة." 133 00:08:14,966 --> 00:08:16,166 ماذا؟ 134 00:08:16,345 --> 00:08:19,039 مهلا، أنا لا أضع القواعد، يا فتى. 135 00:08:19,145 --> 00:08:22,237 التالي! 136 00:08:22,347 --> 00:08:24,779 حسنًا، إنها قاعدة غبية. 137 00:08:24,881 --> 00:08:27,575 انظر، لماذا لا تفعل ذلك جرب كيدي سوط؟ 138 00:08:30,284 --> 00:08:33,251 نعم، لقد حان الوقت. أنت. أنت. 139 00:08:33,352 --> 00:08:36,785 - أراك، جوش. - لا مشكلة. تصعيد. 140 00:08:44,522 --> 00:08:47,818 - مهلا، انتبه يا طفل! - يا. هيا يا رفاق. دعنا نذهب. 141 00:09:19,302 --> 00:09:21,768 "أسقط 25 سنتًا هنا." 142 00:09:33,241 --> 00:09:35,366 تعال! 143 00:09:42,811 --> 00:09:44,868 عمل! عمل! 144 00:09:57,183 --> 00:09:59,843 مرتب! 145 00:10:13,657 --> 00:10:16,385 حقق رغبتي. يمين. 146 00:10:17,691 --> 00:10:19,714 أتمنى لو كنت كبيرة. 147 00:10:42,601 --> 00:10:44,692 "تم منح رغبتك." 148 00:11:04,409 --> 00:11:06,967 شخص ما سيحصل عليك! 149 00:11:07,077 --> 00:11:09,873 تعال. يذهب! تعال! 150 00:11:31,219 --> 00:11:34,118 ماذا جرى؟ 151 00:11:34,220 --> 00:11:38,278 أوه لا. أوه، لا، لا. 152 00:11:38,389 --> 00:11:40,446 لا. 153 00:11:40,556 --> 00:11:43,318 عزيزتي، سوف توقظين أخاك. 154 00:11:43,424 --> 00:11:46,482 تعال. تعال. أنت تنام معنا. 155 00:11:53,795 --> 00:11:57,956 سهل يا كلب! سهل! لا تجعلني أفعل ذلك. 156 00:11:58,063 --> 00:12:00,928 أنا فقط بدوام جزئي. آسف. 157 00:12:03,699 --> 00:12:05,722 جوش! 158 00:12:07,700 --> 00:12:09,928 جوش! 159 00:12:12,269 --> 00:12:14,531 - جوش! - ماذا؟ 160 00:12:15,903 --> 00:12:18,165 إنها الساعة 7:30. هل أنت مستيقظ؟ 161 00:12:22,906 --> 00:12:27,431 هيا أيها النائم! سوف تفوت الحافلة، ولا أستطيع أن أقودك اليوم. 162 00:13:23,329 --> 00:13:26,296 ماذا يفعل في نومه؟ 163 00:13:45,003 --> 00:13:48,527 عسل؟ لقد وضعت بعض الملابس النظيفة. 164 00:13:48,638 --> 00:13:52,036 إسقاط دنغري الخاص بك وأشياء للغسيل، حسناً؟ 165 00:13:52,140 --> 00:13:55,664 - تمام. - هل تصاب بالبرد يا جوش؟ 166 00:13:55,775 --> 00:13:57,798 رقم بخير. 167 00:14:03,077 --> 00:14:05,543 لقد أصيب بالبرد. 168 00:14:05,645 --> 00:14:09,669 الآن ستصاب راشيل بالبرد، أنا سأصاب يصاب بالبرد، والده سوف يصاب بالبرد. 169 00:14:17,616 --> 00:14:20,242 يا إلهي. 170 00:14:20,351 --> 00:14:23,909 - الفطور جاهز يا جوش. - كن هناك! 171 00:14:40,191 --> 00:14:43,680 جوش! أسرع! بيضك أصبح باردًا. 172 00:14:46,161 --> 00:14:49,094 امسك هذا. امسك هذا. جيد. الآن، هل يمكنك إبقاء الأمر سرا؟ 173 00:14:49,195 --> 00:14:52,390 نعم. يبقيه سرا. 174 00:14:52,497 --> 00:14:55,521 أحضر راشيل معك، حسنًا؟ 175 00:14:55,631 --> 00:14:59,724 تمام. 176 00:14:59,832 --> 00:15:02,060 تعال. تعال. 177 00:15:02,167 --> 00:15:05,429 أوه نعم هادئ، هادئ، هادئ، هادئ، هادئ. 178 00:15:08,970 --> 00:15:11,664 تريد عصير برتقال أو... 179 00:15:11,771 --> 00:15:14,067 ماذا عن فطورك؟ 180 00:16:24,732 --> 00:16:29,927 - لا. من فضلك، لا! لا! لو سمحت! - أنا آسف. آسف. 181 00:16:34,536 --> 00:16:36,729 - لا! - هذا أنا. 182 00:16:36,836 --> 00:16:40,234 - إنه جوش. أم! أم. - توقف! يا إلهي! 183 00:16:40,337 --> 00:16:42,701 - لقد تمنيت أمنية الليلة الماضية. - من فضلك توقف! 184 00:16:42,806 --> 00:16:44,864 لقد تحولت إلى شخص بالغ. لقد قدمت هذه الرغبة على الجهاز. 185 00:16:44,889 --> 00:16:45,972 يبتعد! 186 00:16:45,973 --> 00:16:47,906 لقد حولني إلى شخص بالغ. الليلة الماضية في الكرنفال. 187 00:16:47,931 --> 00:16:49,007 لا! لا! 188 00:16:49,008 --> 00:16:51,873 عيد ميلادي 3 نوفمبر. أمي، لقد حصلت على درجة "ب" في اختبار التاريخ. 189 00:16:51,975 --> 00:16:54,874 هنا، خذ المحفظة. يمكنك الحصول على أي شيء فيه! يبتعد! 190 00:16:54,976 --> 00:16:58,636 م-م-م-فريق البيسبول الخاص بي هو دعا الدوقات! 191 00:16:58,745 --> 00:17:01,405 لقد صنعت هذا من أجلك. من تتصل؟ 192 00:17:01,512 --> 00:17:06,536 لدي وحمة خلف ركبتي اليسرى! 193 00:17:06,648 --> 00:17:10,081 - أيها الوغد. ماذا فعلت بابني؟ - أنا ابنك يا أمي. 194 00:17:10,183 --> 00:17:13,479 - أين طفلي؟ أين ابني؟ - أوه، أماه! أماه! أماه! 195 00:17:13,584 --> 00:17:16,813 شرطة! 196 00:17:16,919 --> 00:17:18,817 ارفعوا أيديكم! 197 00:17:18,919 --> 00:17:21,408 ارفعوا أيديكم للدفاع! 198 00:17:21,520 --> 00:17:24,578 تعال! على طول الطريق. على طول الطريق. 199 00:17:24,688 --> 00:17:28,052 - كل شيء لك! - حسنًا، توقف! 200 00:17:28,156 --> 00:17:31,385 أنا منفتح! هنا! أنا منفتح! 201 00:17:31,491 --> 00:17:34,753 أطلق النار عليه! نعم! 202 00:17:39,327 --> 00:17:40,687 أيها السادة، لقد انتهت هذه الفترة. 203 00:17:40,712 --> 00:17:41,912 أنت نتن، كوبيكي! 204 00:17:42,094 --> 00:17:44,525 العودة إلى غرف خلع الملابس والانتقال إلى فصلك التالي. 205 00:17:44,550 --> 00:17:45,750 بيلي، أنت نتن! 206 00:17:46,030 --> 00:17:47,962 اغسل القمصان والسراويل القصيرة. 207 00:17:48,064 --> 00:17:50,292 بيلي، اصنع لنا معروفًا. 208 00:17:50,398 --> 00:17:54,058 ضع الكرات في خزانة المعدات وأنت تمارس رمية الكرة الخاصة بك. 209 00:17:54,233 --> 00:17:57,257 هورويتز، التقط هذا القميص أو سأجعلك تأكله. ينتن! 210 00:17:57,367 --> 00:18:00,061 دعونا نذهب أيها السادة. مهلا، دعونا نذهب الآن. 211 00:18:00,168 --> 00:18:02,191 - بيلي. - نعم؟ 212 00:18:03,436 --> 00:18:05,493 - ماذا؟ - هذا أنا. 213 00:18:07,238 --> 00:18:11,331 - إنه جوش. - المدرب بارنز! 214 00:18:11,439 --> 00:18:13,928 - لا! انتظر دقيقة! انتظر دقيقة! - المدرب بارنز! 215 00:18:14,040 --> 00:18:17,404 بيلي، اصمت! أنا أفضل صديق لك! من فضلك، عليك أن تصدقني. 216 00:18:17,508 --> 00:18:19,736 - لا تؤذيني. - سأثبت لك ذلك. بيلي، من فضلك! 217 00:18:19,843 --> 00:18:22,776 - انظر، أنا لن أؤذيك! - يساعد! يساعد! 218 00:18:22,877 --> 00:18:25,400 اللعنة، بيلي فرانسيس كوبيكي! 219 00:18:25,511 --> 00:18:27,568 انظر، أعلم أنني لا أنظر مثلي، حسنا؟ 220 00:18:27,679 --> 00:18:31,578 ولكن حدث شيء غريب حقاً وأنا خائف حقا! انا بحاجة الى مساعدتكم! 221 00:18:31,681 --> 00:18:34,170 أنت أفضل صديق لي! أستطيع أن أثبت ذلك لك. 222 00:19:06,794 --> 00:19:08,760 جوش؟ 223 00:19:12,629 --> 00:19:15,357 تبدو فظيعا. 224 00:19:15,464 --> 00:19:16,191 أنا أعرف. 225 00:19:17,581 --> 00:19:22,242 كان يرتدي سترة زرقاء مع غطاء محرك السيارة عليه... 226 00:19:22,349 --> 00:19:24,247 التي تقول "العمالقة" عبر الجبهة. 227 00:19:24,350 --> 00:19:27,511 لقد ركض إلى هنا. ركض إلى المطبخ. 228 00:19:27,618 --> 00:19:31,312 لقد تبعني في كل مكان ذلك العمود هناك... 229 00:19:31,420 --> 00:19:33,385 وعندما دخلت المطبخ، التفت 230 00:19:33,410 --> 00:19:35,310 حوله وهو ينزل بنطاله.. 231 00:19:35,388 --> 00:19:38,355 وكشف عن هينيته. 232 00:19:38,455 --> 00:19:42,855 لا أستطبع. لا أستطبع. 233 00:19:45,091 --> 00:19:48,286 لقد كنت في المنزل أصنع المرق، وسمعت هذه الضجة. 234 00:19:48,393 --> 00:19:50,655 هذا صحيح. نحن في مكان الحادث الآن. 235 00:19:50,761 --> 00:19:52,818 لقد تحدثنا مع الأم. إنها في حالة هستيرية جدًا. 236 00:19:52,928 --> 00:19:55,588 إنها لا معنى لها على الإطلاق. 237 00:19:55,696 --> 00:19:58,185 ليس هناك مذكرة فدية، ولا بصمات. لا يوجد شيء. 238 00:19:58,296 --> 00:20:01,286 سأخبرك ماذا- تقديم تقرير، كن على الجانب الآمن. 239 00:20:01,398 --> 00:20:03,591 - اسكت! - أراهن أنه هرب. 240 00:20:03,699 --> 00:20:06,757 - أتمنى أن أستطيع. - هل تريد مني أن أحزم حقائبك؟ 241 00:20:10,335 --> 00:20:12,233 هذا أنا. 242 00:20:13,302 --> 00:20:15,598 لا يمكنك أن ترغب مقابل مليون دولار؟ 243 00:20:16,937 --> 00:20:19,927 انزع ذلك. لا تقلق. لقد فهمت كل شيء. 244 00:20:20,039 --> 00:20:22,130 اذهب إلى المدينة، استلقي على الأرض لبضعة أيام... 245 00:20:22,239 --> 00:20:25,035 العثور على هذا الشيء زولتار، جعل رغبتك. 246 00:20:25,141 --> 00:20:27,039 سوف تكون في المنزل بحلول يوم الخميس. 247 00:20:28,208 --> 00:20:30,436 لقد نمت في كل مكان. 248 00:20:30,542 --> 00:20:33,668 لماذا لا أستطيع أن أقول فقط لهم ماذا حدث؟ 249 00:20:33,777 --> 00:20:36,175 فعلت، وأمك حاول قتلك. 250 00:20:38,079 --> 00:20:40,637 سأدخل واحدة الكثير من المتاعب بسبب هذا. 251 00:20:40,746 --> 00:20:44,736 ربما سيكونون سعداء جدًا برؤيتك، من المحتمل أن تحصل على دراجة جديدة منها. 252 00:20:44,847 --> 00:20:47,075 تعال. دعونا نبدأ. 253 00:20:56,218 --> 00:20:58,116 اعذرني. 254 00:20:58,219 --> 00:21:00,708 شكرًا. 255 00:21:00,821 --> 00:21:02,719 إنها مشكلة. 256 00:21:02,821 --> 00:21:05,686 هذا هو الوقت من اليوم عندما تصبح عصبية وتبكي. 257 00:21:05,790 --> 00:21:07,722 إنها تفعل ذلك كل يوم. 258 00:21:07,823 --> 00:21:10,051 ليس من المفترض أن أذهب إلى نيويورك بدون أهلي. 259 00:21:10,158 --> 00:21:12,920 ستكون بخير. هنا. 260 00:21:17,326 --> 00:21:19,485 - ومن أين لك ذلك؟ - درج جوارب والدي. 261 00:21:19,594 --> 00:21:22,493 - هل سرقتها؟ - إنه صندوق الطوارئ الخاص به. 262 00:21:51,206 --> 00:21:55,037 بخير! بخير. بخير. بخير، بخير، بخير، بخير، بخير، بخير. 263 00:21:55,141 --> 00:21:58,040 اقتل العاهرة. قتلها بسكين. قتلها بالسكين! 264 00:21:58,142 --> 00:22:01,268 اقتل العاهرة. اقتل العاهرة. قتلها بسكين. 265 00:22:01,376 --> 00:22:03,774 ضعه فيها. أيتها العاهرة! اقتل العاهرة! 266 00:22:03,878 --> 00:22:05,901 اقتلها! 267 00:22:13,815 --> 00:22:16,509 - هل تبحث عن بعض المرح الليلة، أيها الجميل؟ - لا، شكرا لك. 268 00:22:16,616 --> 00:22:19,276 - يا رجل. قطع بعض التغيير؟ - لا، ليس حقا. 269 00:22:19,383 --> 00:22:21,440 مهلا، هذا يبدو بخير. 270 00:22:21,551 --> 00:22:24,484 لا، لا. 271 00:22:24,585 --> 00:22:26,915 سانت جيمس، جوش. إنها دينية. 272 00:22:31,722 --> 00:22:35,621 ابق هناك طوال الليل، طوال النهار وطوال الليل مرة أخرى؟ 273 00:22:42,059 --> 00:22:45,856 - أهلاً. - أهلاً. 274 00:22:49,761 --> 00:22:52,853 نريد غرفة في فندق من فضلك. 275 00:22:52,962 --> 00:22:57,861 17.50 ليلة للغرفة، إيداع 10 دولارات للأوراق. 276 00:23:03,400 --> 00:23:05,525 تذهب مباشرة إلى أعلى الدرج. 277 00:23:05,635 --> 00:23:09,193 الباب الأخير على اليمين، بجانب الحمام. 278 00:23:09,302 --> 00:23:12,394 انتظر ثانية. سأريكم. 279 00:23:15,604 --> 00:23:17,627 رائحتها سيئة. 280 00:23:17,739 --> 00:23:20,001 - أتمنى لك إقامة سعيدة. - شكرًا. 281 00:23:20,107 --> 00:23:23,403 مهلا، الملاك! اخرج من هذا الحمام الآن! 282 00:23:25,276 --> 00:23:27,606 إنه في ذلك الحمام طوال الليل 283 00:23:29,110 --> 00:23:31,804 لا أريد البقاء هنا وحدي. 284 00:23:31,911 --> 00:23:35,469 لا أستطيع مساعدته، جوش. يجب أن أكون في المنزل بحلول الساعة 10:00. 285 00:23:39,114 --> 00:23:41,171 أنظر، سأقطع الدروس غداً. 286 00:23:41,282 --> 00:23:45,909 سوف نجد هذا الشيء زولتار قبل أن تعرف ذلك، حسنا؟ 287 00:23:46,017 --> 00:23:48,540 ليلة واحدة فقط. حسنًا؟ 288 00:23:48,651 --> 00:23:52,379 - حسنًا. - جيد. 289 00:23:52,486 --> 00:23:55,975 - ماذا لو لم أستطع النوم؟ - ربما يكون من الأفضل إذا لم تفعل ذلك. 290 00:23:57,787 --> 00:23:59,844 نراكم في الصباح. 291 00:23:59,955 --> 00:24:04,582 - حسنًا، كما تعلم، في أي وقت؟ - 8:30. 292 00:24:09,026 --> 00:24:11,549 سأستخدم السلسلة، لو كنت أنت. 293 00:24:11,660 --> 00:24:14,092 حسنًا. هيا خارجا. افتح الباب. 294 00:24:14,194 --> 00:24:16,251 ابتعد عن هنا. 295 00:24:18,529 --> 00:24:23,293 إذا لم يكن لديك المال، لا تظهر لنا وجهك هنا! 296 00:24:37,503 --> 00:24:40,334 اللعنة! 297 00:24:47,674 --> 00:24:50,573 - اخرج! - مشاهدة المال! أعطني ذلك! 298 00:26:04,503 --> 00:26:06,765 أم. أم. 299 00:26:11,692 --> 00:26:13,590 هل تعتقد حقاً أننا سنجده اليوم؟ 300 00:26:13,693 --> 00:26:17,126 إنها مدينة كبيرة، جوش. أراهن أن هناك مليون آلة زولتار. 301 00:26:17,227 --> 00:26:19,352 حسنًا، أين يجب أن نبدأ أولاً؟ 302 00:26:19,462 --> 00:26:23,293 لا أعرف. دعونا نحاول الشارع التالي. 303 00:26:25,264 --> 00:26:28,356 - قلت لك، إنها ليست لعبة فيديو. - ثم ما هو؟ 304 00:26:28,466 --> 00:26:31,762 حسنًا، إنها ليست لعبة فيديو. 305 00:26:31,866 --> 00:26:34,059 هذا لديه رقم عليه. هل لك؟ 306 00:26:34,167 --> 00:26:37,656 - لا.انتظر. هنا واحد. - ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 307 00:26:37,769 --> 00:26:39,826 - ماذا تفعل؟ - هل لديك زولتار؟ 308 00:26:39,936 --> 00:26:42,835 لا، لقد أخبرتك، لقد نظرت إلى الخلف. عندي باور هاوس... 309 00:26:42,938 --> 00:26:45,336 - نحن حقا بحاجة إلى زولتار. - لم أحصل عليه. 310 00:26:45,438 --> 00:26:49,895 - ماذا قال الرجل في الممرات؟ - عليهم الترخيص لهم. 311 00:26:50,006 --> 00:26:53,564 - وأين نحن؟ - مكتب الترخيص . 312 00:26:53,675 --> 00:26:57,267 يمين. لذلك كل ما علينا فعله هو الحصول على القائمة من جميع الكرنفالات ثم تعقبه. 313 00:26:57,376 --> 00:26:59,274 هل ستتوقف عن كآبتك الآن؟ 314 00:26:59,376 --> 00:27:01,274 - أنا لا أتذمر. - أيمكنني مساعدتك؟ 315 00:27:01,377 --> 00:27:03,777 نعم. نود القائمة لجميع الكرنفالات والمعارض. 316 00:27:03,802 --> 00:27:05,002 والأروقة. 317 00:27:05,446 --> 00:27:08,538 - نعم. - الكرنفالات والمعارض. 318 00:27:08,647 --> 00:27:11,676 جرب شؤون المستهلك أسفل القاعة، الغرفة 111. 319 00:27:11,701 --> 00:27:12,901 شكرا لك. 320 00:27:12,981 --> 00:27:16,142 ملء هذا في ثلاث نسخ. رسوم تقديم خمسة دولارات. 321 00:27:16,249 --> 00:27:20,615 - يرى؟ - شهر واحد للمعالجة. تحصل عليه في ستة أسابيع. 322 00:27:23,119 --> 00:27:27,519 - ستة أسابيع؟ - في بعض الأحيان أطول، ولكن يمكن أن تكون محظوظا. 323 00:27:27,620 --> 00:27:29,449 التالي من فضلك! 324 00:27:30,788 --> 00:27:32,845 ملء هذا في ثلاث نسخ. 325 00:27:34,790 --> 00:27:37,951 سيكون عمري 30 عامًا لبقية حياتي. 326 00:27:38,058 --> 00:27:41,786 هل ستأتي؟ سنكتشف شيئًا ما. 327 00:27:41,892 --> 00:27:46,985 بالمناسبة، قد تكون كذلك أقدم من ذلك. 328 00:27:47,095 --> 00:27:49,152 فماذا الآن؟ 329 00:27:49,262 --> 00:27:52,354 - سآتي لرؤيتك كل يوم بعد المدرسة. - كيف؟ 330 00:27:52,464 --> 00:27:54,953 سأخبرهم أنني صنعت فريق كرة السلة. 331 00:27:55,064 --> 00:27:57,360 - لن يكون لدي ما أفعله. - يمكنك الحصول على وظيفة. 332 00:27:57,466 --> 00:27:58,960 - لا أستطيع الحصول على وظيفة. - لماذا؟ 333 00:27:58,985 --> 00:28:00,185 لا يمكن أن تكون مختلفة عن المدرسة. 334 00:28:00,266 --> 00:28:02,459 - ما الذي تجيده؟ - لا أعرف. صنع كرات البصق؟ 335 00:28:02,568 --> 00:28:05,330 - ماذا عن رجل التوصيل؟ - لا أعرف كيف أقود. 336 00:28:05,435 --> 00:28:07,458 نعم صحيح. 337 00:28:09,269 --> 00:28:12,565 فني أمراض القلب. مهندس مدني. 338 00:28:12,671 --> 00:28:15,638 - أنت لن تأكل الكرز الخاص بك؟ - تفضل. 339 00:28:17,806 --> 00:28:20,034 - ناسخ كتابي. - بيلي. 340 00:28:20,141 --> 00:28:22,801 نعم. 341 00:28:25,009 --> 00:28:29,033 - إجمالي. الله، هذا الإجمالي! - تحقق من فضلك. 342 00:28:29,144 --> 00:28:32,134 - انتقل إلى العمود التالي. - وكيل التحصيل. كاتب الشركة. 343 00:28:32,245 --> 00:28:35,871 - مشغل كمبيوتر. مهندس البناء. - مشغل الكمبيوتر؟ 344 00:28:35,980 --> 00:28:38,572 - ماذا؟ - مشغل كمبيوتر. اقرأ هذا. 345 00:28:38,681 --> 00:28:42,011 - جوش، هل ستتوقف عن استخدام أجهزة الكمبيوتر الغبية الخاصة بك! - فقط اقرأها. 346 00:28:42,116 --> 00:28:46,049 - "ألعاب ماكميلان." اللعب! - اللعب! 347 00:28:46,151 --> 00:28:46,912 وي-وي-وي-وي، جاجز. 348 00:28:48,351 --> 00:28:53,717 "مطلوب مشغلي كمبيوتر ذوي خبرة لجميع مستويات إدارة النظام. 349 00:28:53,820 --> 00:28:56,616 "يجب على المرشحين أداء البيانات التحديثات، عزل الأعطال... 350 00:28:56,721 --> 00:28:59,051 - مراقبة أداء المجموعة." - "الأداء". أستطيع أن أفعل ذلك. 351 00:28:59,156 --> 00:29:01,987 - يمكنك؟ - بالتأكيد. 352 00:29:02,090 --> 00:29:06,046 - مهلا، عظيم. يستخدمون H.P. 3000s. - هل تفهم كل ذلك؟ 353 00:29:06,158 --> 00:29:09,319 حسنًا، إنه نظام قديم، ولكن، كما تعلمون... 354 00:29:10,960 --> 00:29:15,859 - أين نذهب؟ - "تقدم بطلبك شخصيًا، ماكميلان تويز." 355 00:29:15,962 --> 00:29:21,089 - حسنًا. دعنا نذهب. - آنسة؟ ملكة جمال؟ 356 00:29:21,197 --> 00:29:23,686 ملكة جمال؟ 357 00:29:23,798 --> 00:29:26,264 ملكة جمال؟ 358 00:29:26,433 --> 00:29:28,331 تبدو جيدًا. 359 00:29:28,434 --> 00:29:30,366 - ألعاب ماكميلان! - ها هو! 360 00:29:34,970 --> 00:29:37,732 ألعاب ماكميلان. هل يمكن أن أساعدك؟ 361 00:29:37,837 --> 00:29:40,099 - سأقوم بتوصيلك. - هل هذه هي التطبيقات؟ 362 00:29:40,204 --> 00:29:43,069 - نعم. فقط اجلس. سأنادي اسمك. - وماذا بعد؟ 363 00:29:43,172 --> 00:29:46,696 - هناك. - العمل السابق . 364 00:29:46,807 --> 00:29:50,473 - طريقك الورقي. - لا أعتقد أنني أستطيع أن أضع ذلك. 365 00:29:50,474 --> 00:29:53,464 - مدير تعميم الحي؟ - نعم! 366 00:29:53,576 --> 00:29:56,304 نعم. انتظر لحظة من فضلك. 367 00:29:56,410 --> 00:29:59,605 ماذا حصل؟ 368 00:30:02,012 --> 00:30:04,808 مهلا، لا تقلق بشأن ذلك. 369 00:30:04,913 --> 00:30:07,209 رقم الضمان الاجتماعي؟ 370 00:30:07,315 --> 00:30:09,873 32-17-25. 371 00:30:09,982 --> 00:30:13,437 - ما هذا؟ - إنها مجموعة خزانتي. 372 00:30:13,550 --> 00:30:17,210 - عظيم. - سيد باسكن؟ 373 00:30:17,318 --> 00:30:20,807 - سيد باسكن؟ - نعم. نعم. 374 00:30:20,919 --> 00:30:24,011 مدير شؤون الموظفين سوف أراك الآن. 375 00:30:25,721 --> 00:30:28,449 يمكن لابنك أن ينتظر هنا. 376 00:30:31,923 --> 00:30:34,048 نعم حسنا. يا بني، عليك أن تجلس. 377 00:30:34,158 --> 00:30:37,921 - ولا تسبب للسيدة أي مشكلة الآن. - بالتأكيد يا أبي. 378 00:30:38,026 --> 00:30:40,720 من هنا. 379 00:30:40,827 --> 00:30:43,919 لا تنسى- انظر إليه في العين! 380 00:30:54,066 --> 00:30:57,658 هناك بضعة أرقام مفقود في الضمان الاجتماعي الخاص بك. 381 00:30:57,766 --> 00:30:59,789 12. 382 00:31:01,535 --> 00:31:03,558 012. 383 00:31:06,770 --> 00:31:09,068 تقول هنا أنك قد فعلت حصلت على خبرة أربع سنوات. 384 00:31:09,093 --> 00:31:10,271 نعم. 385 00:31:10,272 --> 00:31:13,000 - كل ذلك على أجهزة الكمبيوتر. - نعم. 386 00:31:17,708 --> 00:31:20,072 أين ذهبت إلى المدرسة؟ 387 00:31:20,176 --> 00:31:22,267 كان يسمى جورج واشنطن. 388 00:31:22,376 --> 00:31:26,571 غيغاواط. صهري حصل على الدكتوراه هناك. 389 00:31:28,346 --> 00:31:32,473 - هل تعهدت؟ - نعم كل صباح. 390 00:31:35,448 --> 00:31:38,574 لقد حدث ذلك مرة أخرى. ديفيد، الفتاة عديمة الفائدة على الاطلاق. 391 00:31:38,682 --> 00:31:42,080 عليك أن تعطيني شخص ما تعرف ماذا تفعل. اعذرني. 392 00:31:42,184 --> 00:31:44,844 أنا لا أتلقى أيًا من بريدي. لم يتم تقديم أي شيء. 393 00:31:44,951 --> 00:31:48,077 منذ خطوبتها، لقد كانت حياتي كارثة. 394 00:31:48,186 --> 00:31:50,277 حسنا، كما تعلمون، لقد جاءت ينصح بشدة. 395 00:31:50,387 --> 00:31:54,411 أمضت الأشهر الثلاثة الأخيرة في الكتابة أسفل اسمها المتزوج. السيدة جودي هيكس. 396 00:31:54,521 --> 00:31:56,987 السيدة دونالد هيكس. السيدة جودي ميتشلسون هيكس. 397 00:31:57,090 --> 00:31:59,682 في بعض الأحيان مع واصلة، في بعض الأحيان بدون واصلة. 398 00:31:59,790 --> 00:32:03,245 في بعض الأحيان تتهجى الواصلة. 399 00:32:03,359 --> 00:32:06,058 حسنا، أنا حقا لا أعرف أين يمكنني وضعها. 400 00:32:06,083 --> 00:32:07,283 ضعها على البطالة. 401 00:32:10,694 --> 00:32:13,990 - متى يمكنك أن تبدأ؟ - قريباً. 402 00:32:21,125 --> 00:32:23,318 ألعاب ماكميلان. سأنقل. 403 00:32:23,426 --> 00:32:25,324 - برنت. - سوزان. 404 00:32:27,060 --> 00:32:29,026 - أين ميلدريد؟ - إنها مريضة. 405 00:32:29,128 --> 00:32:32,561 مرة أخرى. 406 00:32:32,663 --> 00:32:34,959 وهي سهلة التنظيف. 407 00:32:35,063 --> 00:32:37,723 هذا مهم جدًا، أنه من السهل تنظيفك. 408 00:32:37,832 --> 00:32:39,730 افتح هذا. 409 00:32:42,300 --> 00:32:44,198 ما الأمر... ما هي النكتة؟ 410 00:32:44,301 --> 00:32:47,291 - هل هو صغير؟ - الآنسة لورانس. 411 00:32:47,402 --> 00:32:49,300 انظر، عندما تفتح يقدم لها الدش... 412 00:32:49,403 --> 00:32:52,733 كل ما تقوله ستقوله عليها ليلة الزفاف، هي فقط لا تعرف ذلك. 413 00:32:52,837 --> 00:32:55,395 - لذلك، عندما قرأنا القائمة لها- - من يرد على هاتفي؟ 414 00:32:55,505 --> 00:32:57,698 إنه وردي. 415 00:32:57,806 --> 00:32:59,738 سأحصل عليه. 416 00:32:59,840 --> 00:33:02,329 كنت بحاجة إلى المناشف. شكراً جزيلاً. 417 00:33:06,843 --> 00:33:09,571 مكتب بول دافنبورت. 418 00:33:09,677 --> 00:33:11,734 - أيمكنني مساعدتك؟ - سوزان لورانس. هل هو في؟ 419 00:33:11,845 --> 00:33:14,277 - بالطبع. - شكرًا لك. 420 00:33:18,014 --> 00:33:19,912 - سوزان. - بول. 421 00:33:20,015 --> 00:33:22,038 إذا لم يكن لدي رجل الليلة، انا ذاهب بالتأكيد... 422 00:33:22,148 --> 00:33:24,444 - السيد ماكميلان على الخط الثاني. - نعم سأصمد. 423 00:33:24,550 --> 00:33:27,073 تشغيل تلقائي... 424 00:33:41,390 --> 00:33:44,152 هذه هي الأولية يعمل الصوت على الأميرة جويندولين. 425 00:33:44,257 --> 00:33:47,486 ينبغي توجيه جميع التعليقات إلى جاك تايلور في موعد لا يتجاوز الخميس. 426 00:33:48,692 --> 00:33:50,590 يومًا ما، سأجد أميري. 427 00:33:50,693 --> 00:33:52,716 النسخة البديلة رقم واحد: 428 00:33:52,827 --> 00:33:54,520 ذات يوم سيأتي أميري. 429 00:33:54,627 --> 00:33:56,616 النسخة البديلة رقم 2: 430 00:33:56,728 --> 00:33:59,786 أريدك أن تسرق كل شيء النقود من حقيبة ماما.. 431 00:33:59,896 --> 00:34:02,260 وشراء جميع الملحقات الخاصة بي. 432 00:34:02,364 --> 00:34:04,353 كلما اشتريتني أكثر، كلما أحببتك أكثر. 433 00:34:04,464 --> 00:34:08,591 مجرد مزاح، سوزان. 434 00:34:14,168 --> 00:34:16,066 ترا لا. ترا لا. 435 00:34:26,574 --> 00:34:29,972 اعتقدت أننا سنبدأ معك على أوامر ما قبل المدرسة الأسبوع الماضي. 436 00:34:30,074 --> 00:34:33,666 يجب أن يستغرق بضعة أيام. أعطيك فرصة لتجد طريقك. 437 00:34:33,776 --> 00:34:36,470 - هل تدخن؟ -حسنا، تلك المرة فقط، ولكن... 438 00:34:36,577 --> 00:34:39,237 في فترات الاستراحة فقط، وفي غرفة القهوة. 439 00:34:39,345 --> 00:34:41,402 معظم ذلك جميل أشياء واضحة. 440 00:34:41,512 --> 00:34:44,411 لديك أي أسئلة، تعال إلي. حظ سعيد. 441 00:34:48,181 --> 00:34:50,238 الوداع. 442 00:35:02,053 --> 00:35:05,349 رابط دينكي. 443 00:35:05,455 --> 00:35:07,683 سبعة. 444 00:35:07,788 --> 00:35:11,346 - صندوق ألعاب جيمي. - بسست. 445 00:35:11,457 --> 00:35:14,481 هيرمي سخيف. 446 00:35:14,591 --> 00:35:16,784 بسست! 447 00:35:16,892 --> 00:35:19,984 يا. توقيت المحيط الهادي. يا. أنا سكوت برينين. 448 00:35:20,093 --> 00:35:23,060 أنا جوش باسكن. 449 00:35:23,161 --> 00:35:25,855 اسمع، ماذا تحاول أن تفعل؟ تطردنا جميعاً؟ 450 00:35:25,962 --> 00:35:28,121 فلدي إبطاء. وتيرة نفسك. 451 00:35:28,230 --> 00:35:31,061 - ببطء. ببطء. بطيء. - آسف. 452 00:35:32,598 --> 00:35:35,962 - اليوم هو يومي الأول. - أنا أعرف. 453 00:35:39,568 --> 00:35:42,228 - إذن، منذ متى وأنت تعمل هنا؟ - خمس سنوات. 454 00:35:44,436 --> 00:35:47,232 العمل كريه الرائحة لكن الفوائد الإضافية عظيمة. 455 00:35:48,938 --> 00:35:51,496 هل ترى تلك الفتاة هناك ذات الرداء الأحمر؟ 456 00:35:51,605 --> 00:35:54,663 قل مرحباً لها، وهي لك. 457 00:35:54,773 --> 00:35:59,537 سوف تلتف ساقيها حولك هكذا ضيق، عليك أن تكون التسول للرحمة. 458 00:35:59,641 --> 00:36:02,301 حسنا، سأبقى بعيدا عنها بعد ذلك. 459 00:36:03,643 --> 00:36:06,769 اعذرني. 460 00:36:08,211 --> 00:36:11,303 نعم. برينين. أعطيتها لك أمس. 461 00:36:11,413 --> 00:36:13,470 ها هو. 462 00:36:13,580 --> 00:36:17,206 ليس لدي الوقت لتصويره. دع الرجل الجديد يفعل ذلك. 463 00:36:17,314 --> 00:36:19,439 نعم. إنه... 464 00:36:21,216 --> 00:36:24,580 ما زلنا... لم نفعل ذلك شحنها حتى الآن. 465 00:36:24,685 --> 00:36:26,674 عليك أن تكون هادئا. الناس يحاولون العمل هنا. 466 00:36:26,786 --> 00:36:28,684 - مهلا، انتظر! - لا يستطيعون التفكير. 467 00:36:28,786 --> 00:36:31,378 سنذهب إلى الآخر الغرفة ورؤية بعض الألعاب. تعال. 468 00:36:31,487 --> 00:36:33,783 هيا يا رفاق. ابقوا معًا. 469 00:36:35,889 --> 00:36:38,447 هيا يا شباب. 470 00:36:39,557 --> 00:36:41,614 مشكلة. 471 00:36:42,725 --> 00:36:45,123 نحن حامل؟ 472 00:36:45,225 --> 00:36:47,657 أخذ Huggy Bear هبوطًا حادًا. 473 00:36:47,760 --> 00:36:49,658 هذا غير ممكن. 474 00:36:49,760 --> 00:36:54,057 انظر إلى هذه الأرقام يا بول. أرباح الربع الثالث خصم 40% 475 00:36:54,163 --> 00:36:56,220 الطلبات المسبقة انخفضت إلى 55. 476 00:36:56,329 --> 00:37:00,456 أنا لا أتحدث عن لعبة واحدة. أنا أتحدث عن الخط اللعين بأكمله: 477 00:37:00,565 --> 00:37:02,622 هاجي بير ماما، هاجي بير بابا. 478 00:37:02,732 --> 00:37:04,630 يا إلهي، خصم 60%. 479 00:37:06,834 --> 00:37:08,993 يجب أن تشعر بالفزع. 480 00:37:11,369 --> 00:37:15,496 - يجب أن أشعر بالفزع؟ - يجب عليك أن. 481 00:37:15,603 --> 00:37:17,569 بول... 482 00:37:17,671 --> 00:37:21,536 بول، أعتقد أننا يجب أن نشعر بالفزع. 483 00:37:21,640 --> 00:37:23,663 حسنا، نعم. أشعر بالسوء أيضا. 484 00:37:23,773 --> 00:37:26,262 هذا الخط بأكمله كان فكرتك. 485 00:37:26,375 --> 00:37:29,274 أعتقد أنه إذا قمت بالمسيرة فقط ادخل وتحدث مع ماكميلان... 486 00:37:29,376 --> 00:37:31,137 هذا ليس خطأي. 487 00:37:31,243 --> 00:37:34,267 عزيزتي، هل نحاول إصلاح هذا؟ الشيء أم أننا نحاول إلقاء اللوم؟ 488 00:37:34,378 --> 00:37:38,471 إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن، سأذهب هناك معك أثناء التحدث معه. 489 00:37:39,714 --> 00:37:42,340 شكرًا لك. 490 00:37:42,448 --> 00:37:47,144 نعم. 491 00:37:47,249 --> 00:37:50,682 لقد علمته كل ما يعرفه. 492 00:37:50,784 --> 00:37:54,717 صحيح. 493 00:37:54,819 --> 00:37:56,717 مرحبًا، هذا ماثيو مع ألعاب ماكميلان. 494 00:37:56,820 --> 00:37:59,184 نعم، حسنًا، أنا أعيش بشكل صحيح على ضفاف النهر. 495 00:37:59,287 --> 00:38:01,219 وأنا فقط بحاجة لتأكيد عنوانك. 496 00:38:01,321 --> 00:38:03,719 هل سبق لك أن رأيت بروكلين عند الفجر؟ 497 00:38:03,823 --> 00:38:06,551 مهلا مهلا. هل يبدو وكأنني أتوسل؟ أنا أكون. 498 00:38:11,592 --> 00:38:14,252 مرحبًا؟ 499 00:38:17,994 --> 00:38:20,825 - مرحبًا؟ - مرحبًا. 500 00:38:20,929 --> 00:38:23,452 - سيدة باسكن؟ - نعم؟ 501 00:38:25,131 --> 00:38:27,791 - كيف حالك؟ - من هذا؟ 502 00:38:29,499 --> 00:38:32,193 أردت فقط أن تعرف ذلك... 503 00:38:32,300 --> 00:38:35,062 جوش بخير، وهو بخير وكل شيء. 504 00:38:35,167 --> 00:38:37,224 لديك ابني؟ 505 00:38:37,335 --> 00:38:40,234 نعم، وسوف تحصل على إعادته كما كان. 506 00:38:40,336 --> 00:38:43,030 بص والله لو تفعلين له أي شيء.. 507 00:38:43,137 --> 00:38:46,036 إذا لمست شعرة واحدة من رأسه.. 508 00:38:46,139 --> 00:38:49,334 سأقضي بقية حياتي التأكد من أنك تعاني. 509 00:38:50,841 --> 00:38:53,535 شكرًا. 510 00:38:53,641 --> 00:38:55,396 اسمحوا لي أن أتحدث إلى جوش. 511 00:38:55,421 --> 00:38:57,121 لا يمكنه القدوم إلى الهاتف الآن. 512 00:38:57,210 --> 00:38:59,540 ولم لا؟ ولم لا؟ ماذا فعلت له؟ 513 00:38:59,643 --> 00:39:02,337 لم أفعل أي شيء له. أعتقد أنه طفل رائع. 514 00:39:02,445 --> 00:39:05,241 أريد دليلاً على أنه بخير. 515 00:39:05,346 --> 00:39:07,403 حسنًا. 516 00:39:07,513 --> 00:39:12,174 اسألني شيئا ذلك فقط هو من سيعرف. 517 00:39:12,281 --> 00:39:15,407 ثم سأطلب منه لك، و بهذه الطريقة ستعرف أنه بخير. 518 00:39:15,516 --> 00:39:18,642 اسأله عما كنت أغني له عندما كان طفلا صغيرا. 519 00:39:21,952 --> 00:39:24,549 أليس هناك شيء آخر أنك تفضل أن تسأله؟ 520 00:39:24,574 --> 00:39:25,774 اسأله. 521 00:39:32,857 --> 00:39:35,119 حصلت عليه. حصلت عليه. 522 00:39:59,200 --> 00:40:01,952 انظر، سوف تفعل رؤيته مرة أخرى قريبا حقا. 523 00:40:02,061 --> 00:40:05,532 أعدك. أعبر بلدي القلب والأمل.. 524 00:40:05,638 --> 00:40:08,355 سنتحدث عن هذا لاحقا. 525 00:40:10,100 --> 00:40:12,999 - هذا هراء كامل، بول! - لكن يا سيدي، تصنيف الأفضلية... 526 00:40:13,101 --> 00:40:16,899 دعونا لا نكذب على أنفسنا. إذا كان الطفل يحب لعبة، فإنه يبيعها. هذا كل شيء. 527 00:40:17,004 --> 00:40:19,335 ولكن كل جزء من البحث ويظهر اختبار التركيز... 528 00:40:19,438 --> 00:40:22,605 عملت في مجال البحوث. عملت في الاختبار. 529 00:40:22,630 --> 00:40:23,830 لم ينجح الأمر مع الأطفال. 530 00:40:23,907 --> 00:40:24,940 آسف. 531 00:40:24,965 --> 00:40:26,765 لماذا لا تشاهد أين الجحيم أنت ذاهب! 532 00:40:26,843 --> 00:40:28,601 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 533 00:40:28,611 --> 00:40:31,442 يمكنك قتل شخص ما يركض هنا من هذا القبيل! 534 00:40:31,546 --> 00:40:34,342 بول، يجب أن يتعرض الرئيس للضرب على الحمار مرة واحدة في حين. 535 00:40:34,448 --> 00:40:36,072 - إنه جيد بالنسبة له. - لا أعرف يا سيدي. 536 00:40:36,097 --> 00:40:37,082 يجب عليك رؤية الطبيب. 537 00:40:37,083 --> 00:40:38,811 من أجل البكاء بصوت عالٍ يا بول، أنا بخير! أنا بخير! 538 00:40:38,917 --> 00:40:40,782 - آسف يا سيدي. آسف. - إلى أين كنت ذاهبًا على أي حال يا بني؟ 539 00:40:40,783 --> 00:40:42,341 - آسف يا سيدي. آسف. - إلى أين كنت ذاهبًا على أي حال يا بني؟ 540 00:40:42,453 --> 00:40:44,943 كنت... 541 00:40:45,054 --> 00:40:48,215 كنت ذاهبًا إلى غرفة زيروكس لأنهم كانوا بحاجة لهذه بحلول الساعة 5:00. 542 00:40:48,323 --> 00:40:52,189 هذا جيد. لا حرج مع القليل من الزحام. 543 00:40:52,292 --> 00:40:55,054 لا شيء على الإطلاق. 544 00:40:55,160 --> 00:40:57,457 أليس كذلك يا بول؟ 545 00:40:57,562 --> 00:40:59,825 من الجيد أن نرى القليل من الزحام من أجل التغيير. 546 00:40:59,930 --> 00:41:02,056 ماذا كان يقصد؟ 547 00:41:02,165 --> 00:41:06,600 أنا صخب. سيد؟ سيد! 548 00:41:32,761 --> 00:41:36,354 انزل! انزل! اخرج من المنطقة! 549 00:41:40,299 --> 00:41:43,061 لقد حصل على أموالي. أدخل! 550 00:41:45,502 --> 00:41:47,765 - فيريس! - شكرًا لك. 551 00:41:47,870 --> 00:41:50,429 برينين! 552 00:41:50,538 --> 00:41:53,199 باسكن! 553 00:41:53,307 --> 00:41:55,365 - ما هذا؟ - يوم الدفع. 554 00:41:55,475 --> 00:41:59,409 - مهلا، والت. أين الألغام؟ - 187 دولارًا؟ 555 00:41:59,511 --> 00:42:01,569 نعم. 556 00:42:01,679 --> 00:42:04,203 إنهم يخدعونك حقاً، أليس كذلك؟ 557 00:42:04,314 --> 00:42:07,406 - "وقع أدناه". أهلاً. - أهلاً. 558 00:42:13,286 --> 00:42:17,118 تمام. فكيف هل ترغب في ذلك؟ 559 00:42:19,224 --> 00:42:22,589 هل يمكنني الحصول على الخاص بك رخصة القيادة من فضلك؟ 560 00:42:27,062 --> 00:42:30,393 - تمام. - حسنًا. 561 00:42:30,498 --> 00:42:31,964 ثلاثة الدايمات، فاتورة مائة دولار و 87 منها. 562 00:42:42,458 --> 00:42:44,357 - واحد... - واحد، اثنان... 563 00:42:44,460 --> 00:42:47,393 ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة... ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة... 564 00:42:47,494 --> 00:42:50,518 - سبعة، ثمانية، تسعة، 10! - سبعة، ثمانية، تسعة... 565 00:42:52,198 --> 00:42:54,631 أنظر إليه. أنظر إليه. انها جميلة. 566 00:42:54,732 --> 00:42:57,029 أنظر إلى هذا. أنت تعرف ماذا ونحن ستعمل تفعل مع هذا؟ 567 00:42:57,134 --> 00:42:59,124 - ماذا؟ - اقضها! 568 00:43:16,746 --> 00:43:21,704 أنا لن آكل مرة أخرى. 569 00:43:21,816 --> 00:43:24,340 لم يكن الأمر بهذا السوء. 570 00:43:24,451 --> 00:43:26,714 لقد كانت رحلة القارب هي التي فعلت ذلك. 571 00:43:26,819 --> 00:43:28,979 لا، لقد كانت قشور لحم الخنزير. 572 00:43:29,087 --> 00:43:32,680 قشور لحم الخنزير! 573 00:43:34,957 --> 00:43:39,016 - لقد استمتعنا بالتأكيد، أليس كذلك؟ - نعم. نعم، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد. 574 00:43:42,129 --> 00:43:43,431 مخاط! مخاط! 575 00:43:43,432 --> 00:43:45,058 مخاط! مخاط! 576 00:43:45,166 --> 00:43:49,191 اجعل ذلك الطفل يصمت. تعال. 577 00:43:49,303 --> 00:43:51,270 يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة مع الطفل. 578 00:43:51,370 --> 00:43:56,930 لو سمحت. أقدم لك كل المساعدة التي أستطيعها. أنت تدفعني للجنون. 579 00:43:57,041 --> 00:43:58,940 أنت لست هنا أبدا. 580 00:43:59,042 --> 00:44:02,567 أنا فقط سأخرج قليلاً بينما. سأعود عندما أريد ذلك، حسنًا؟ 581 00:44:09,483 --> 00:44:12,279 - مرحبًا؟ - مرحبًا. 582 00:44:12,384 --> 00:44:15,909 - هل هذا سكن الباسكن؟ - نعم. 583 00:44:16,019 --> 00:44:18,179 - أهلاً. - من هذا؟ 584 00:44:18,287 --> 00:44:20,686 نحن نجري... 585 00:44:20,790 --> 00:44:22,689 مسح المستهلك و كنا نتساءل... 586 00:44:22,791 --> 00:44:27,817 أي نوع من الدواء... سوف تعطي لعائلتك. 587 00:44:27,927 --> 00:44:31,053 - لماذا؟ - لآلام المعدة. 588 00:44:31,163 --> 00:44:33,528 Pepto-Bismol. 589 00:44:33,631 --> 00:44:36,427 - كم مرة تعطي ذلك؟ - كل أربع ساعات. 590 00:44:36,533 --> 00:44:38,432 أنا سأذهب. 591 00:44:38,534 --> 00:44:40,433 كل أربع ساعات. 592 00:44:41,803 --> 00:44:44,464 تمام. 593 00:44:44,571 --> 00:44:46,470 شكرًا لك. 594 00:45:08,052 --> 00:45:11,349 جوش! جوش! 595 00:45:11,455 --> 00:45:13,649 - كلب! - لا لا. ابتعد عن ذلك الكلب. 596 00:45:13,756 --> 00:45:16,121 - تعال. ابتعد عن ذلك الكلب. - كلب. أريد أن أداعبه! 597 00:45:16,224 --> 00:45:17,191 كلب! 598 00:45:17,216 --> 00:45:19,216 سنذهب إلى الداخل ونشتري أنت كرة علكة لطيفة. 599 00:45:19,293 --> 00:45:21,192 تمام. 600 00:45:25,564 --> 00:45:29,225 كيف تمكنت من إيقافه؟ 601 00:45:49,913 --> 00:45:53,540 يمين. تمام. الباب الثاني. هناك حق. 602 00:45:53,649 --> 00:45:58,016 تمام. هذا واحد ذاهب مخرج. معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على هذا واحد. 603 00:45:59,319 --> 00:46:01,616 تمام. واحدة كبيرة أخرى. 604 00:46:04,722 --> 00:46:07,553 مهلا، لا عادل! يا. 605 00:46:13,060 --> 00:46:14,822 نعم هاو! 606 00:46:14,928 --> 00:46:17,759 يا إلهي. فقط ابتعد عن الرجل الغريب. 607 00:46:20,031 --> 00:46:22,294 -مسكتك. - ما اسمك؟ 608 00:46:22,399 --> 00:46:24,662 - الأردن. ما هو لك؟ - اسمي جوش. 609 00:46:24,768 --> 00:46:27,667 - سوف أضربك بعيداً، جوش. - لقد حصلت عليك للتو! 610 00:46:27,769 --> 00:46:30,293 - مستحيل! أنت أقرب. عد إلى هنا! - حصلت عليك! 611 00:46:42,712 --> 00:46:45,611 أيها الأحمق الكبير. 612 00:46:59,256 --> 00:47:03,486 - أنت تعمل بالنسبة لي، أليس كذلك؟ - نعم. 613 00:47:03,592 --> 00:47:07,151 كنت أعتقد ذلك. ماذا، هل أنت هنا مع أطفالك؟ 614 00:47:07,261 --> 00:47:09,319 لا. 615 00:47:10,964 --> 00:47:13,022 - حصلت على الأخير! - لم. 616 00:47:13,132 --> 00:47:16,156 كنت فقط أنظر حولي. 617 00:47:17,534 --> 00:47:20,660 أنا أيضاً. لقد أتيت إلى هنا كل يوم سبت. 618 00:47:22,305 --> 00:47:25,204 لا يمكنك رؤية هذا في تقرير التسويق. 619 00:47:26,907 --> 00:47:28,999 ما هو التقرير التسويقي؟ 620 00:47:29,108 --> 00:47:31,632 تعال! إنه دوري! 621 00:47:31,743 --> 00:47:34,710 بالضبط. تعال. 622 00:47:37,614 --> 00:47:39,808 ما رأيك في ذلك؟ 623 00:47:39,915 --> 00:47:41,973 - بطولة الهوكي؟ - نعم. 624 00:47:42,084 --> 00:47:46,143 - أنا أحبه. فقط ذلك... - ماذا فقط؟ 625 00:47:46,253 --> 00:47:49,516 - حسنا، القطع لا تتحرك. - ماذا تقصد؟ 626 00:47:49,622 --> 00:47:53,112 حسنًا، في المجموعة القديمة، يمكنك الانزلاق الرجال صعودا وهبوطا على الجليد. 627 00:47:53,224 --> 00:47:55,453 الآن كل ما يفعلونه هو الدوران. 628 00:47:55,559 --> 00:47:58,685 إنها أشبه بالهوكي الحقيقي بالطريقة القديمة. لماذا قاموا بتغييره؟ 629 00:47:58,794 --> 00:48:00,886 لا أعرف. 630 00:48:00,996 --> 00:48:04,157 انظر، مقاتلي النجوم جيدون لأنه يمكنك تغيير كل القطع. 631 00:48:04,264 --> 00:48:06,527 لكنني لم أحب الجلاكتيكون أبدًا. 632 00:48:06,633 --> 00:48:09,725 يمكنك الحصول على روبوت واحد فقط، ولا يأتون بمركبة. 633 00:48:09,834 --> 00:48:10,995 أرى. 634 00:48:11,020 --> 00:48:13,020 بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك أن تأخذهم تحت الماء. اذا فعلت... 635 00:48:18,273 --> 00:48:20,297 أنيق. 636 00:48:31,315 --> 00:48:33,976 حسنًا، دعنا نتحقق من... 637 00:48:45,491 --> 00:48:48,652 - دروس البيانو؟ - ثلاث سنوات. 638 00:48:48,759 --> 00:48:52,659 أنا أيضاً. كل يوم بعد المدرسة. 639 00:49:15,810 --> 00:49:17,834 مهلا مهلا! 640 00:49:32,854 --> 00:49:35,447 "عيدان تناول الطعام." 641 00:50:15,982 --> 00:50:17,641 ما فعلته الإدارة تقول أنك كنت في؟ 642 00:50:17,666 --> 00:50:18,649 أنا في أجهزة الكمبيوتر. 643 00:50:18,650 --> 00:50:20,708 - أجهزة الكمبيوتر؟ - نعم. نعم. 644 00:50:20,818 --> 00:50:23,808 لقد أنقذتني للتو رحلة إلى صالة الألعاب الرياضية، يا بني. 645 00:50:26,689 --> 00:50:30,555 وفقا للدراسات، هذا الشيء يجب أن تذهب مباشرة من خلال السقف. 646 00:50:30,657 --> 00:50:32,886 - يا! يا! شاهده يا رجل. - آسف. آسف. 647 00:50:32,993 --> 00:50:36,791 نائب الرئيس المسؤول عن تطوير المنتجات. 648 00:50:36,895 --> 00:50:39,158 نائب الرئيس؟ لقد كان هنا لمدة أسبوع فقط! 649 00:50:39,263 --> 00:50:41,662 وجاء من معالجة البيانات. 650 00:50:41,764 --> 00:50:45,630 لقد فقد عقله. لقد فقدها الرجل العجوز أخيرًا. 651 00:50:45,734 --> 00:50:48,195 هل تعلم أنه أعطى له مكتب بوب القديم؟ 652 00:50:48,220 --> 00:50:49,420 بوب... 653 00:50:49,503 --> 00:50:52,493 مكتب بوب أكبر من مكتبي! 654 00:50:52,604 --> 00:50:53,861 لابد أن يكون هناك سبب. 655 00:50:53,886 --> 00:50:56,086 أشياء مثل هذه لا تحدث ما لم يكن هناك سبب. 656 00:50:56,674 --> 00:50:59,141 وهذا يعني أنه إذا مات الرئيس، تحصل على تولي؟ 657 00:50:59,242 --> 00:51:01,266 لا، لقد حصلوا على مائة منهم. هل نحن مستعدون؟ 658 00:51:01,291 --> 00:51:02,377 نعم سيد باسكن. 659 00:51:02,378 --> 00:51:04,470 ادخل. 660 00:51:04,579 --> 00:51:07,603 انظر إلى هذا المكان. إنه أكبر من مكتب المدير! 661 00:51:07,715 --> 00:51:10,511 - كيف تعرف؟ - هل تتذكر ذلك الانفجار في العلوم؟ 662 00:51:10,616 --> 00:51:12,776 - نعم. - شاحنة بيلار! 663 00:51:12,884 --> 00:51:15,443 59.95. 664 00:51:15,553 --> 00:51:19,317 - هل تعلم أن تكلفة صنعها 10 دولارات فقط؟ - اخرج من هنا! 665 00:51:22,724 --> 00:51:25,959 - ما هذا؟ - لقد وضعوا هذا هنا. 666 00:51:25,984 --> 00:51:27,184 هذا لا يعني شيئا. 667 00:51:27,260 --> 00:51:30,625 إذن، ماذا يجعلونك تفعل لكل هذا؟ 668 00:51:30,730 --> 00:51:35,097 حسنًا، أنا ألعب بكل هذه الأشياء، و ثم أدخل وأخبرهم برأيي. 669 00:51:35,199 --> 00:51:37,530 - هذا كل شيء؟ - نعم. 670 00:51:37,633 --> 00:51:40,100 - ويدفعون لك مقابل ذلك؟ - نعم. 671 00:51:40,202 --> 00:51:43,601 المصاصون! 672 00:51:43,704 --> 00:51:46,103 شكرا لك، سيدة باترسون. 673 00:51:46,206 --> 00:51:49,105 مرحبًا، آنسة باترسون، هل تستطيعين ذلك؟ اتصل بوسائل الإعلام واطلب منهم أن يرسلوا... 674 00:51:49,208 --> 00:51:51,536 فيديو العمالقة برونكو سوبر بول و 675 00:51:51,561 --> 00:51:53,761 اطلب منهم تحرير ملف الإعلانات التجارية والأشياء؟ 676 00:51:53,944 --> 00:51:56,104 - نعم سيد باسكن. - شكرًا. 677 00:51:56,212 --> 00:51:58,941 - الآنسة باترسون. - أنت الرجل الأكثر حظا الذي أعرفه. 678 00:52:02,753 --> 00:52:05,652 بوم! 679 00:52:05,755 --> 00:52:08,881 - عظيم. - السيد دافنبورت. 680 00:52:10,691 --> 00:52:12,954 حاول إخراج بعض الحشوة. 681 00:52:14,994 --> 00:52:16,291 المبيعات المتوقعة هي ستعمل من خلال السقف. 682 00:52:16,316 --> 00:52:17,395 تلك نتائج الإختبارات... 683 00:52:18,355 --> 00:52:20,755 كما تعلمون، هذا هو مكتب وليس ملعب 684 00:52:20,930 --> 00:52:22,829 قتل شخص ما... 685 00:52:24,299 --> 00:52:26,562 - هل قمت بفحص ماتيل؟ - لا شئ. 686 00:52:26,668 --> 00:52:29,261 حان الوقت الآن للتحقق من أخبار الأعمال اليومية. 687 00:52:29,369 --> 00:52:31,461 - كوليكو؟ - صفر. 688 00:52:31,571 --> 00:52:34,970 لا يمكنه أن يأتي من العدم، سوزان. عليه أن يأتي من مكان ما. 689 00:52:35,073 --> 00:52:36,734 - ماذا عن هاسبرو؟ - نعم. 690 00:52:36,759 --> 00:52:38,259 وفيشر برايس وعوالم العجائب. 691 00:52:38,342 --> 00:52:40,642 لقد اتصلت في كل مكان. لم يسمع عنه أحد من قبل. 692 00:52:40,667 --> 00:52:42,267 هذا رائع فقط! 693 00:52:42,345 --> 00:52:44,141 هذا ليس خطأي. 694 00:52:44,246 --> 00:52:46,710 الاعتقالات اليوم تجلب المجموع الحالي إلى 18... 695 00:52:46,735 --> 00:52:47,935 أنا أعرفه. 696 00:52:48,115 --> 00:52:51,241 ومن بين المتهمين خمسة نواب كبار للرئيس.. 697 00:52:51,350 --> 00:52:53,079 الآن يقومون بإلقاء القبض على رجال الأعمال؟ 698 00:52:53,104 --> 00:52:55,104 الجريمة الامريكية الجديدة تحاول كسب لقمة العيش؟ 699 00:52:55,186 --> 00:52:58,381 ..الموقف الأكثر طلبا في وول ستريت باسكن! 700 00:52:58,488 --> 00:53:01,217 سوزان، عليه أن يأتي من مكان ما. 701 00:53:01,323 --> 00:53:05,382 دعونا نواجه الأمر، بول. الرجل يأتي من معالجة البيانات. 702 00:53:05,492 --> 00:53:08,323 رائع. هذا رائع. هذا رائع فقط! 703 00:53:08,428 --> 00:53:10,156 أنت تشعر بجنون العظمة، بول. 704 00:53:10,696 --> 00:53:14,255 أجريت هذه الاختبارات على مدى ستة أشهر.. 705 00:53:14,365 --> 00:53:20,301 باستخدام تنسيق مزدوج التعمية من ثمانية المجموعات الديموغرافية المتداخلة. 706 00:53:20,402 --> 00:53:23,426 كل منطقة من البلاد تم أخذ العينات. 707 00:53:23,538 --> 00:53:26,630 اختبار التركيز أظهرت قاعدة صلبة.. 708 00:53:28,540 --> 00:53:31,632 في الفئة العمرية من 9 إلى 11 سنة.. 709 00:53:31,742 --> 00:53:36,040 مع احتمال الترحيل في سن 12 عامًا. 710 00:53:36,145 --> 00:53:42,240 عندما تفكر في أن GoBots و المحولات تستحوذ على 37% من حصة السوق.. 711 00:53:42,349 --> 00:53:44,316 أنا آسف. 712 00:53:44,417 --> 00:53:46,441 والتي نستهدفها نفس المنطقة... 713 00:53:46,551 --> 00:53:49,110 أعتقد أننا يجب أن نرى ربع ذلك... 714 00:53:49,219 --> 00:53:53,244 وهذا هو خمس المجموع الإيرادات من كل العام الماضي. 715 00:53:55,991 --> 00:53:58,390 - ممتاز، بول. - شكرًا لك. شكرًا لك. 716 00:53:58,492 --> 00:54:00,721 أي أسئلة؟ 717 00:54:00,827 --> 00:54:02,987 - لا. - ليس مني. 718 00:54:03,095 --> 00:54:06,494 نعم؟ 719 00:54:06,597 --> 00:54:10,258 - نعم؟ - انا لم احصل عليها. 720 00:54:13,035 --> 00:54:15,502 ما الذي لا تفهمه بالضبط؟ 721 00:54:15,603 --> 00:54:19,594 يتحول من مبنى في الروبوت. يمين؟ 722 00:54:19,706 --> 00:54:21,935 بدقة. 723 00:54:22,040 --> 00:54:25,565 حسناً، ما الممتع في ذلك؟ 724 00:54:27,911 --> 00:54:30,935 حسنا، إذا كنت قد قرأت انهيار صناعتك... 725 00:54:31,046 --> 00:54:34,741 سترى أن نجاحنا في منطقة شخصيات العمل... 726 00:54:34,849 --> 00:54:38,613 ارتفعت من 27% إلى 45% في العامين الماضيين. 727 00:54:38,718 --> 00:54:40,810 هناك. قد يساعد ذلك. 728 00:54:48,257 --> 00:54:51,520 - نعم؟ - ما زلت لا أفهم ذلك. 729 00:54:52,760 --> 00:54:54,920 ماذا؟ 730 00:54:55,028 --> 00:54:57,362 ما الذي لم تفهمه يا جوش؟ 731 00:54:57,387 --> 00:55:00,387 هناك مليون روبوت التي تتحول إلى شيء. 732 00:55:00,466 --> 00:55:02,863 هذا مبنى الذي يتحول إلى روبوت. 733 00:55:02,888 --> 00:55:05,188 ما هو الممتع اللعب مع المبنى؟ 734 00:55:05,268 --> 00:55:07,360 هذه ناطحة سحاب. 735 00:55:07,470 --> 00:55:13,428 حسنًا، ألا يمكن أن يكون مثل هذا الروبوت؟ يتحول إلى، مثل، خطأ أو شيء من هذا؟ 736 00:55:13,540 --> 00:55:15,700 - علة؟ - نعم. 737 00:55:15,808 --> 00:55:19,039 حشرة ما قبل التاريخ مع مخالب يمكنها التقاط السيارة. 738 00:55:19,064 --> 00:55:20,264 مثير للاهتمام. 739 00:55:21,145 --> 00:55:24,169 - محول عصور ما قبل التاريخ؟ - مثير للاهتمام. 740 00:55:24,280 --> 00:55:27,441 - إذن يتحول الروبوت إلى حشرة؟ - أيها السادة... 741 00:55:27,549 --> 00:55:29,812 لديك فكرة جيدة جدًا هنا! 742 00:55:29,917 --> 00:55:32,316 الروبوت يتحول إلى حشرة! 743 00:55:32,419 --> 00:55:34,511 - هذه فكرة عظيمة! - ماذا... 744 00:55:34,620 --> 00:55:37,179 - مقاسات مختلفة... - سوزان، يمكننا أن نفعل الخنفساء! 745 00:55:37,288 --> 00:55:39,246 هل يمكن أن يكون له تدمير المباني. 746 00:55:39,271 --> 00:55:40,456 المحولات للفتيات! 747 00:55:40,457 --> 00:55:43,856 المبنى خامل. خلل، يتحرك، لديها كل أنواع الاحتمالات. 748 00:55:43,960 --> 00:55:47,519 هذا لا يحدث فقط. هذا الرجل... هذا لا يحدث. 749 00:55:47,628 --> 00:55:51,619 إنه لا يأتي فقط اجتماع ويقول "البق". 750 00:55:51,731 --> 00:55:54,789 أحسنت يا جوش. أحسنت. 751 00:55:58,935 --> 00:56:01,129 إنه شرير! 752 00:56:01,237 --> 00:56:04,864 - انه ليس شريرا. - لا تخدع نفسك. ذلك الرجل قاتل. 753 00:56:04,973 --> 00:56:07,372 كل ما قاله هو أنه لم يحصل عليه. 754 00:56:07,474 --> 00:56:11,533 "أنا لا أفهم ذلك. أنا لا أفهم ذلك. دعونا نجعلها خطأ!" 755 00:56:11,644 --> 00:56:14,975 كان يتجه نحو الحلق تحاول تفريغي. 756 00:56:15,079 --> 00:56:18,740 هل رأيت المنظر على وجه ماكميلان؟ 757 00:56:22,651 --> 00:56:24,845 إنها مساحة فريدة تمامًا. 758 00:56:24,952 --> 00:56:29,011 الخطوط نظيفة جدًا، وأنت لا تفعل ذلك الحصول على أي من جودة القسم تلك. 759 00:56:29,121 --> 00:56:32,555 ويبلغ ارتفاع سقفها 50 قدمًا، الأرضيات الصلبة القديمة... 760 00:56:32,657 --> 00:56:35,920 مساحة خزانة واسعة، مطبخ حديث... 761 00:56:36,026 --> 00:56:40,893 حمام جديد مع جاكوزي نفاث. 762 00:56:40,996 --> 00:56:43,429 سوف نأخذها! 763 00:56:48,500 --> 00:56:50,763 باسكن! تسليم الإيجار! 764 00:56:53,004 --> 00:56:55,301 يخرج. يخرج. 765 00:57:01,276 --> 00:57:03,766 - يا! ماذا، هل أنت مجنون؟ - قريبة جدا. 766 00:57:03,877 --> 00:57:08,437 عزيزي أمي وأبي: 767 00:57:08,547 --> 00:57:11,276 قالوا... 768 00:57:11,382 --> 00:57:13,781 بأن أستطيع أن أكتب لك... 769 00:57:13,883 --> 00:57:17,248 وأخبرك أنني بخير. 770 00:57:17,352 --> 00:57:19,546 تحقق من ذلك! 771 00:57:19,654 --> 00:57:24,351 حتى الآن يعاملونني بشكل جيد. 772 00:57:24,457 --> 00:57:26,947 - لقد حصلت على ما يكفي من الطعام - - اثنان! 773 00:57:27,058 --> 00:57:29,685 وأنا آمن تمامًا. 774 00:57:30,727 --> 00:57:36,220 - انتعاش! اثنين! -يقولون سأخرج من هنا.. 775 00:57:38,332 --> 00:57:41,128 في حوالي شهر. 776 00:57:45,903 --> 00:57:47,802 في هذه الأثناء... 777 00:57:50,540 --> 00:57:53,269 إنه يشبه إلى حد كبير المعسكر. 778 00:57:54,209 --> 00:57:56,540 أشاهد التلفاز... 779 00:57:56,644 --> 00:57:59,736 - حصلت عليه! حصلت عليه! حصلت عليه! - مرحى! 780 00:57:59,846 --> 00:58:04,747 وحتى الخروج.. 781 00:58:04,850 --> 00:58:07,113 من حين لآخر. 782 00:58:07,218 --> 00:58:09,742 انا اعرف... 783 00:58:09,853 --> 00:58:12,286 أنت تفتقدني... 784 00:58:12,387 --> 00:58:15,149 ولكن حاول ألا تقلق. 785 00:58:15,256 --> 00:58:16,984 أعتقد... 786 00:58:17,090 --> 00:58:18,784 هذه التجربة... 787 00:58:18,892 --> 00:58:21,825 - ربما يكون جيدًا بالنسبة لي. - طردته! 788 00:58:23,495 --> 00:58:26,758 احبك كثيرا... 789 00:58:26,864 --> 00:58:29,093 وأنا أعلم... 790 00:58:29,198 --> 00:58:32,632 سوف أراك قريبا. 791 00:58:32,733 --> 00:58:35,757 ابنك... 792 00:58:35,869 --> 00:58:38,893 يشوع. 793 00:58:39,004 --> 00:58:41,597 ملاحظة: 794 00:58:41,706 --> 00:58:44,798 أعط راشيل قبلة من أخيها الأكبر. 795 00:58:48,917 --> 00:58:52,715 - يا. - يا. يا. 796 00:58:52,819 --> 00:58:55,446 آسف لأنني تأخرت. أجهزة الكمبيوتر لقد كانوا معطلين لمدة 45 دقيقة تقريبًا. 797 00:58:55,554 --> 00:58:57,453 لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. 798 00:58:57,555 --> 00:58:59,454 - ما هذا؟ - إنها رسالة إلى أمي. 799 00:58:59,557 --> 00:59:01,717 - ستشعر... هذا أمر فظيع! - لا، أنت لا ترسلها بالبريد... 800 00:59:01,825 --> 00:59:04,019 - ستجعلها تصرخ وتبكي - - لا، لست كذلك. 801 00:59:04,127 --> 00:59:06,287 انها مجرد رسالة لأقول أنني بخير والأشياء. 802 00:59:09,430 --> 00:59:11,294 تعال. لماذا لا أستطيع الذهاب معك؟ 803 00:59:11,397 --> 00:59:14,887 بيل... لقد أخبرتك يا بيلي. انها فقط ل الناس في الشركة، لذلك لا يمكنك. 804 00:59:15,000 --> 00:59:18,434 - يمكن أن أكون مساعدك. - بيلي! 805 00:59:18,536 --> 00:59:21,992 بخير. بخير. اذهبي إلى حفلتك الفاخرة.. 806 00:59:22,105 --> 00:59:26,506 بينما أبقى في المنزل بجانب صندوق البريد الخاص بي وانتظر قائمة الكرنفال الغبية الخاصة بك. 807 00:59:26,608 --> 00:59:30,303 - إنها هذه المرة فقط، حسنًا؟ - بالتأكيد. 808 00:59:30,410 --> 00:59:33,377 نعم. هذا مناسبا جميلا. 809 00:59:33,478 --> 00:59:35,707 هنا، بول. خذ هذا، اذهب إلى المرآة.. 810 00:59:35,814 --> 00:59:37,872 ضع القبعة وانظر إلى نفسك. 811 00:59:39,149 --> 00:59:41,048 ما اللون الذي تسمونه هذا؟ 812 00:59:41,151 --> 00:59:44,448 - أيمكنني مساعدتك؟ - نعم. أرغب في استئجار بدلة رسمية. 813 00:59:44,552 --> 00:59:47,781 أرى. هل هناك مناسبة معينة؟ 814 00:59:47,888 --> 00:59:50,014 نعم. شركته تقيم حفلة. 815 00:59:50,122 --> 00:59:52,681 حسنا، فمن المحتمل أنك تريد شيئا بسيطا. 816 00:59:52,791 --> 00:59:56,657 ربما أسود لطيف، مع p-p-p... 817 00:59:56,760 --> 00:59:58,818 تحقق من ذلك. 818 00:59:58,928 --> 01:00:01,793 - اشعر بذلك. ماذا تعتقد؟ - أحبها. 819 01:00:01,897 --> 01:00:03,830 أنظر إلى هذه. 820 01:00:03,931 --> 01:00:07,023 عادة هذا النوع من البدلات الرسمية تحظى بشعبية كبيرة بين الطلاب.. 821 01:00:07,133 --> 01:00:09,895 حفلات التخرج الكبرى، الأحداث ملابس وربما ملابس فاخرة.. 822 01:00:09,920 --> 01:00:11,120 انظر إلى هذا. 823 01:00:11,403 --> 01:00:14,302 أي نوع من البدلة الرسمية هذا؟ 824 01:00:14,405 --> 01:00:16,929 هذه ليست سهرة! هذا معطف الصباح. 825 01:00:17,040 --> 01:00:19,030 - طيب ماذا تسمي هذا؟ - قبيح. 826 01:00:20,075 --> 01:00:22,508 يا. لقد حصلت عليه. 827 01:00:23,710 --> 01:00:26,836 اعذرني. سأعود حالا. أوي. 828 01:00:27,013 --> 01:00:30,003 أنا حقا أريد العودة إلى المنزل. 829 01:00:30,115 --> 01:00:34,641 ربما نزلنا على القدم الخطأ. لنبدأ من جديد. 830 01:00:34,751 --> 01:00:36,684 مهلا، رائحة رقبتي. 831 01:00:38,987 --> 01:00:41,886 - كنت آمل في زيادة الراتب يا سيدي. - زيادة. 832 01:00:41,989 --> 01:00:44,218 - فقط القليل. - حسنًا أيها الصغير. 833 01:00:44,324 --> 01:00:46,518 وقتا ممتعا. سأرى ما يمكنني فعله. 834 01:00:46,625 --> 01:00:49,854 - تمام. شكرا لك يا سيدي. شكرا لك يا سيدي. - حسنًا. 835 01:00:49,961 --> 01:00:53,053 هيا يا جورج. لا يمكنك البيع إلى الوالدين. أنت تبيع للأطفال. 836 01:00:53,163 --> 01:00:55,062 أنا أعترض. 837 01:00:55,164 --> 01:00:57,565 يستمع. لقد ضربتهم في 7:00 صباحا 838 01:00:57,590 --> 01:00:59,590 في حين أن أهلهم لا يزالون نائمين. 839 01:00:59,667 --> 01:01:01,930 ثم تحصل عليها جيدة و محتجز لمدة ثلاث ساعات.. 840 01:01:02,035 --> 01:01:04,797 بحيث بحلول الساعة 10:00، إنهم يمزقون المنزل. 841 01:01:04,903 --> 01:01:08,029 إنه التوقيت يا جورج. توقيت. 842 01:01:08,139 --> 01:01:10,970 تريد أن يستيقظ هذا الوالد ... 843 01:01:11,074 --> 01:01:15,634 الاستماع إلى جينيفر الصغيرة يصرخ، "جرو بال، جرو بال." 844 01:01:17,779 --> 01:01:20,238 انها جميلة جدا و أنا أقضي وقتا جميلا. 845 01:01:20,263 --> 01:01:21,863 أنا سعيد يا آنسة باترسون. 846 01:01:21,948 --> 01:01:26,280 إنه أفضل بكثير من العام الماضي. أردت فقط أن أقول لك ذلك. 847 01:01:26,384 --> 01:01:28,613 كيف حالكم أيها السادة هنا؟ 848 01:01:28,719 --> 01:01:32,414 - مضاعفة على سكوتش، هلا فعلت؟ - على الفور يا سيدي. 849 01:01:36,023 --> 01:01:37,922 أنت هنا يا سيدي. 850 01:01:38,024 --> 01:01:40,685 - سوزان. - أحب التكس الخاص بك. 851 01:01:40,793 --> 01:01:44,318 أعتقد أنه نفس أماه؟ تري د. 852 01:01:46,563 --> 01:01:51,089 نعم. هل قررت ماذا ماذا تفعل على خط دانبري؟ 853 01:01:51,200 --> 01:01:53,360 لا، لم أفعل. 854 01:01:54,450 --> 01:01:56,858 حسنا، أعتقد أنه إذا حصلت مدخلات الجميع في المقدمة ... 855 01:01:57,059 --> 01:01:59,651 أعني، مباشرة من بداية، يمكنك... 856 01:01:59,761 --> 01:02:02,353 - سوزان، تناولي مشروبًا. - ماذا؟ 857 01:02:02,463 --> 01:02:06,590 تناول بعض المشروبات. إنها حفلة. 858 01:02:16,871 --> 01:02:20,134 أنظر إلى هذا! 859 01:02:33,350 --> 01:02:35,509 يا إلهي! 860 01:02:38,720 --> 01:02:41,312 جوش! أنا سعيد يمكنك تحقيق ذلك. 861 01:02:41,421 --> 01:02:43,785 أراهن أنه سيحصل على زيادة أخرى. 862 01:02:43,889 --> 01:02:46,481 الآن، هذا ما أسميه البدلة الرسمية. 863 01:02:46,591 --> 01:02:50,649 لقد استأجرته. هذه ربطة عنق حقيقية بالرغم من ذلك. لقد ربطته بنفسي. 864 01:02:50,761 --> 01:02:53,990 - ولهذا السبب تأخرت. - لا، أنت لست متأخرا على الإطلاق. 865 01:02:54,096 --> 01:02:56,420 - اسمحوا لي أن تظهر لك حولها. - هناك الآنسة باترسون. أهلاً. 866 01:02:56,445 --> 01:02:58,045 هناك رجل من الاجتماع! 867 01:02:58,999 --> 01:03:02,434 هل ترغب في مشروب... الشمبانيا، كأس من النبيذ؟ 868 01:03:02,459 --> 01:03:03,859 لا، فقط بعض الحليب. 869 01:03:04,536 --> 01:03:06,593 ولم لا؟ أنت على العربة؟ 870 01:03:06,705 --> 01:03:08,694 لا، أنا في حفلة. 871 01:03:14,876 --> 01:03:16,808 إنه يعمل على الوركين. 872 01:03:16,911 --> 01:03:19,400 أنت بحاجة إلى تمرين آخر تمامًا لفخذيك. هذا صحيح. 873 01:03:19,513 --> 01:03:21,638 أهلاً. 874 01:03:39,459 --> 01:03:42,085 اسمحوا لي أن الاستيلاء على لوحة هنا. 875 01:03:42,195 --> 01:03:45,560 اعذرني. هذا يبدو جيدا. 876 01:03:45,664 --> 01:03:49,154 ...من I.R.S. يقول لي ذلك لا أستطيع أن أطفئ مثل هذا ... 877 01:03:49,267 --> 01:03:51,597 فأعرض عليه الجدول الزمني.. 878 01:03:51,701 --> 01:03:54,600 ثم يقول: "ليس كذلك إجراءات محاسبية مقبولة." 879 01:03:54,702 --> 01:03:56,668 أقول: "أنت أيها الصغير." 880 01:03:56,770 --> 01:03:59,464 حاول قليلا من... 881 01:04:02,975 --> 01:04:05,168 - يبدو ذلك جيدًا. - نعم. 882 01:04:08,112 --> 01:04:10,772 تريد الحصول على حمولة من هذا الرجل. إنه يرتدي ملابس مبالغ فيها. 883 01:04:15,550 --> 01:04:19,574 - انظر، قدمي تؤلمني حقًا. - نعم؟ هل تريد مني أن أفركهم؟ 884 01:04:19,686 --> 01:04:21,845 كما تعلمون، معظم الناس، إنهم لا يعرفون كيفية فرك القدمين. 885 01:04:21,954 --> 01:04:24,216 أعتقد أنه في الإبهام. إنها المفاصل. 886 01:04:24,323 --> 01:04:27,757 - الآن ضعي بعض زيت الكافور على- - فقط-فقط الرقص. 887 01:04:29,326 --> 01:04:31,258 - إنه رائع. - إنه رائع. 888 01:04:31,360 --> 01:04:34,191 - أقضي وقتًا ممتعًا حقًا. - أنا متحمس حقا لهذا. 889 01:04:38,365 --> 01:04:40,263 - تجاهله. فقط تجاهله. - أنا لا أعرفه. 890 01:04:40,366 --> 01:04:43,458 - الرجل فنان مقلد لعين. - ماذا تقصد؟ 891 01:04:43,569 --> 01:04:47,798 برمائية؟ يأخذ 10000 جي. جوز... 892 01:04:47,905 --> 01:04:53,272 يصفع بعض الخياشيم عليها، أيها الشبكات أقدامهم، وتعبئتها في الأعشاب البحرية. 893 01:04:53,374 --> 01:04:57,671 - ليس من المفترض أن تكون هناك قطع في الموس. - جزرة. 894 01:05:27,898 --> 01:05:30,524 - ولكن اللعبة بيعت، بول. - اعذرني. 895 01:05:34,302 --> 01:05:36,894 - أهلاً. - أهلاً. 896 01:05:37,004 --> 01:05:40,528 كل نفس الناس وجود كل نفس المناقشة. 897 01:05:40,640 --> 01:05:44,164 يبدو الأمر كما لو أنهم مستنسخون بعض الحفلات عام 1983... 898 01:05:44,276 --> 01:05:48,004 واستمر في الدوران بها مرارا وتكرارا ومرة أخرى. 899 01:05:48,112 --> 01:05:50,543 أحببت أفكارك على خط Squeezy Doll. 900 01:05:51,680 --> 01:05:53,578 شكرًا. 901 01:05:53,681 --> 01:05:56,773 لقد كانوا حادين للغاية. 902 01:05:56,883 --> 01:05:59,543 "قاطعة." 903 01:06:00,786 --> 01:06:03,184 إنها بيلوجا. 904 01:06:03,287 --> 01:06:05,685 ماكميلان يطلبها كل عام. 905 01:06:07,524 --> 01:06:10,821 انزلق إليه ثم اطلب زيادة. 906 01:06:20,732 --> 01:06:22,925 جيسوندهيت. 907 01:06:23,034 --> 01:06:25,262 هل أنت بخير؟ 908 01:06:25,369 --> 01:06:27,597 أنت بخير؟ 909 01:06:27,703 --> 01:06:30,101 هل تريد كوباً من الماء؟ 910 01:06:32,139 --> 01:06:35,504 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - هل يمكنني الحصول على مخفوق الحليب أو شيء من هذا؟ 911 01:06:35,609 --> 01:06:38,599 حصلت على سيارة في الخارج. هل تريد الخروج من هنا؟ 912 01:06:38,711 --> 01:06:41,542 دعنا نذهب. 913 01:06:45,916 --> 01:06:47,973 شاهده! 914 01:06:48,084 --> 01:06:51,983 هل رأيت ذلك؟ 915 01:06:52,120 --> 01:06:55,110 أنا لست حقًا شخصًا كبيرًا في الحفلات. 916 01:06:55,222 --> 01:06:59,053 أنا أحب الأشياء التي أكثر قليلا... حميمية. 917 01:06:59,158 --> 01:07:01,317 هل هذه سيارتك؟ 918 01:07:01,426 --> 01:07:03,949 حسناً، إنها سيارة الشركة. 919 01:07:04,061 --> 01:07:07,551 - هذا أروع شيء رأيته على الإطلاق! - نعم يا سيدي. 920 01:07:10,431 --> 01:07:12,693 سيد. 921 01:07:23,174 --> 01:07:25,572 مجرد رؤية شخص ما في المكتب... 922 01:07:25,676 --> 01:07:28,700 أنت لا تحصل حقا فرصة للتعرف عليهم. 923 01:07:28,810 --> 01:07:31,834 مجرد وجودي معك هنا، انا حقا اشعر ب... 924 01:07:31,946 --> 01:07:34,139 من أنت. 925 01:07:34,248 --> 01:07:36,305 - هل ستأكل هذه البطاطس المقلية؟ - لا، لا. 926 01:07:36,416 --> 01:07:38,472 يا سيد، تريد بعض من هذه البطاطس المقلية؟ 927 01:07:38,497 --> 01:07:39,897 رقم لا، شكرا لك. 928 01:07:39,985 --> 01:07:43,713 ترى، فإنه من الصعب، في الوضع التجاري... 929 01:07:45,521 --> 01:07:49,352 أعني، هناك هذا غير مرئية الخط، و... وحتى لو... 930 01:07:49,457 --> 01:07:52,652 حتى لو انجذبت لشخص ما.. 931 01:07:52,760 --> 01:07:55,522 ستتصل بشخص ما قبل... 932 01:07:55,628 --> 01:07:58,060 لا. 933 01:07:58,164 --> 01:08:01,824 يعني في هذه المرحلة من حياتي.. 934 01:08:01,934 --> 01:08:04,492 لا... 935 01:08:04,602 --> 01:08:08,501 لا تلعب مع الرا... اترك...لا... 936 01:08:08,604 --> 01:08:11,935 أنا ضعيف حقًا الآن، كما تعلمون، وأنا... 937 01:08:12,040 --> 01:08:16,064 أعني أنني أحب عملي. 938 01:08:16,176 --> 01:08:18,267 و... 939 01:08:18,377 --> 01:08:20,570 - وأنا... - مقعد القاذف! 940 01:08:27,783 --> 01:08:29,681 هذا عظيم! 941 01:08:32,153 --> 01:08:35,211 مهلا، هيا. 942 01:08:46,128 --> 01:08:49,027 - تلك كانت شقتي. - حقًا؟ 943 01:08:49,130 --> 01:08:51,562 - نعم. - أحب أن أرى المكان الذي تعيش فيه. 944 01:08:59,705 --> 01:09:02,399 هل عشت دائما بمفردك؟ 945 01:09:02,506 --> 01:09:05,132 لا، ليس دائما. 946 01:09:05,241 --> 01:09:08,265 Is it just recently, or... 947 01:09:08,377 --> 01:09:12,708 - نعم. - امنح نفسك بضعة أيام. سوف تمر. 948 01:09:12,813 --> 01:09:16,247 قالوا أن الأمر سيستغرق ستة أسابيع. 949 01:09:16,349 --> 01:09:19,316 حسنًا، قد يكون الأمر مؤلمًا، لكن... 950 01:09:19,418 --> 01:09:22,442 هذا ما اخترعوا زاناكس، أليس كذلك؟ 951 01:09:22,554 --> 01:09:24,645 انتبه لخطواتك. 952 01:09:24,754 --> 01:09:27,016 شكرًا لك. 953 01:09:29,358 --> 01:09:32,553 لست متأكدًا من أننا يجب أن نفعل هذا بعد. 954 01:09:32,660 --> 01:09:35,957 - افعل ما؟ - حسنا... 955 01:09:36,062 --> 01:09:41,964 أعني، أنا معجب بك، وأنا... أريد قضاء الليلة معك. 956 01:09:43,400 --> 01:09:45,696 هل تقصد النوم؟ 957 01:09:49,237 --> 01:09:51,863 حسنا، هل... نعم. 958 01:09:54,941 --> 01:09:58,067 تمام. لكن يجب أن أكون في القمة. 959 01:10:15,389 --> 01:10:18,322 - أنت تعيش هنا؟ - نعم. 960 01:10:18,424 --> 01:10:20,287 انها لطيفة، أليس كذلك؟ 961 01:10:24,127 --> 01:10:27,185 نعم. 962 01:10:27,295 --> 01:10:31,194 تريد الصودا؟ 963 01:10:31,298 --> 01:10:35,197 - الصودا؟ تريد واحدة؟ - نعم بالتأكيد. 964 01:10:35,301 --> 01:10:39,496 لقد جهزت هذا لذلك لا تحتاج إلى أي أرباع. 965 01:10:39,605 --> 01:10:42,629 - اه! رقم لا. - ماذا؟ 966 01:10:42,739 --> 01:10:45,331 الغراء لم يجف بعد. 967 01:10:45,441 --> 01:10:47,669 - آسف. لا بأس. - آسف. 968 01:10:47,776 --> 01:10:50,106 أنت لم تكسرها. 969 01:10:50,211 --> 01:10:53,201 هل تريد لعب الكرة والدبابيس؟ 970 01:10:53,313 --> 01:10:54,237 لا. 971 01:10:54,262 --> 01:10:56,362 لا تحتاج إلى أرباع لهذا سواء. إنه مجاني. 972 01:10:56,449 --> 01:10:59,905 - لا، شكرا لك. - تمام. 973 01:11:02,419 --> 01:11:06,113 - هل هذا الترامبولين؟ - نعم. هل تريد تجربتها؟ 974 01:11:06,221 --> 01:11:10,450 - لا. - يجب عليك. انها حقا ممتعة. 975 01:11:10,558 --> 01:11:14,355 انها بسيطة جدا. تعال. سوف تفعل ذلك مثل ذلك. وهذا سهل حقًا أيضًا. 976 01:11:14,461 --> 01:11:17,155 - هل لديك بعض النبيذ، ربما... - اخلع حذائك. 977 01:11:17,263 --> 01:11:19,456 ربما لبضع دقائق. 978 01:11:19,563 --> 01:11:22,029 إنه سهل. حسنًا. 979 01:11:25,001 --> 01:11:28,298 انها حقا بسيطة. اسمحوا لي أن أخرج كراتي الكبيرة من هنا. 980 01:11:30,604 --> 01:11:34,230 - لا، حقا، سأشاهد. - إنها ممتعة. سأفعل ذلك معك. 981 01:11:34,340 --> 01:11:37,239 أعلى. ممتاز. حسنًا. 982 01:11:37,342 --> 01:11:39,399 - مساعدتي؟ - بالتأكيد! 983 01:11:39,510 --> 01:11:41,567 تمام. 984 01:11:43,846 --> 01:11:47,177 - تمام. القفز. - تريد مني أن أقفز. 985 01:11:47,283 --> 01:11:49,579 نعم. فقط اقفز. 986 01:11:51,318 --> 01:11:54,342 - هناك. الآن هل يمكنني تناول مشروب؟ - لا، لا، لا. 987 01:11:54,454 --> 01:11:58,979 انظر، اقفز حقًا. قف هناك والحصول على الهواء. تفضل. 988 01:11:59,090 --> 01:12:03,251 احصل على بعض الهواء بينكما والصعلوك...أولين. 989 01:12:03,359 --> 01:12:05,484 هناك. 990 01:12:05,594 --> 01:12:09,152 تعال. سأفعل ذلك معك، لتظهر لك كيف ستسير الأمور. 991 01:12:09,263 --> 01:12:12,321 مستعد؟ تعال. القفز. يرى؟ هذا كل ما هو عليه. 992 01:12:12,432 --> 01:12:15,422 هذا كل ما في الأمر. جيد. 993 01:12:16,769 --> 01:12:19,827 ها أنت ذا. ها أنت ذا. نعم. 994 01:12:21,638 --> 01:12:25,765 إنه سهل. يمكن لأي شخص أن يفعل هذا. 995 01:12:25,875 --> 01:12:27,898 ووو! 996 01:12:35,148 --> 01:12:37,979 كيف فعلت ذلك؟ 997 01:12:43,176 --> 01:12:45,404 جيد! 998 01:12:45,511 --> 01:12:51,276 تمام. أنا أهاجم الصين من منغوليا. 999 01:12:53,183 --> 01:12:55,081 لماذا تدخن؟ 1000 01:12:57,485 --> 01:12:59,417 - هذا... - كان ذلك اثنان. 1001 01:12:59,520 --> 01:13:02,510 - نعم. - تمام. 1002 01:13:48,686 --> 01:13:50,879 أهلاً. 1003 01:13:50,987 --> 01:13:53,044 - هنا. - ماذا؟ 1004 01:13:53,156 --> 01:13:55,315 اختر واحدة. 1005 01:13:58,491 --> 01:14:01,322 حسنًا، حاول مرة أخرى. 1006 01:14:02,661 --> 01:14:05,059 هذا. 1007 01:14:05,163 --> 01:14:08,721 انها لك. إنها حلقة بوصلة تتوهج في الظلام. 1008 01:14:08,832 --> 01:14:11,060 لذلك لن تضيع. 1009 01:14:32,015 --> 01:14:34,345 طاب مساؤك. 1010 01:14:53,259 --> 01:14:55,418 متوسط جونز الصناعي... 1011 01:14:55,526 --> 01:14:57,685 استمتع الليلة الماضية؟ 1012 01:14:57,794 --> 01:14:59,919 بالتأكيد. نعم. 1013 01:15:00,029 --> 01:15:02,757 نعم. نعم، لقد غادرت بسرعة كبيرة. 1014 01:15:02,864 --> 01:15:05,092 لقد أوصلته للمنزل يا بول 1015 01:15:05,199 --> 01:15:08,223 - هل استمتع به؟ - لا تكن سخيفا. 1016 01:15:08,335 --> 01:15:10,699 اه، هذا أنا... السيد مثير للسخرية. 1017 01:15:10,804 --> 01:15:12,997 مجرد رجل عجوز سخيف. 1018 01:15:13,105 --> 01:15:16,561 شروط الائتمان قصيرة الأجل. وتراجعت العائدات قليلا... 1019 01:15:16,673 --> 01:15:19,231 لا أشعر برغبة في الخروج الليلة. 1020 01:15:19,342 --> 01:15:23,400 - ماذا تقصد؟ إنهم أصدقاؤك. - أنا أعرف. 1021 01:15:23,511 --> 01:15:27,171 اتركه! اتركه! 1022 01:15:27,281 --> 01:15:30,339 هل ستتركه! 1023 01:15:30,450 --> 01:15:34,440 هل عليك أن تلعب بكل شيء؟ 1024 01:15:42,124 --> 01:15:44,920 باسكن. 1025 01:15:45,026 --> 01:15:47,822 باسكن؟ 1026 01:15:53,198 --> 01:15:56,597 ألا تفضل لعب كرة السلة؟ أنا أعرف كيف ألعب ذلك. 1027 01:15:56,700 --> 01:15:59,292 - يمكننا أن نكون فريقًا لشركة ماكميلان. - لا! 1028 01:15:59,402 --> 01:16:01,660 أنا لا أجيد الرياضة كثيراً، ولكن سأحاول إعطائها. 1029 01:16:03,071 --> 01:16:05,970 - هذه ليست رياضة. - حسنًا، يتطلب الأمر التنسيق بين العينين. 1030 01:16:06,073 --> 01:16:09,097 - إنها ليست رياضة إذا كنت لا تتعرق. - ماذا عن الجولف؟ 1031 01:16:09,209 --> 01:16:12,233 وأنت لا تجلس هناك السماح لبعض الآلات بالقيام بكل العمل. 1032 01:16:12,343 --> 01:16:14,707 - وماذا عن سباق السيارات؟ - اصمت يا باسكن! 1033 01:16:14,811 --> 01:16:17,243 - ما هي القواعد مرة أخرى؟ - أخبرتك. 1034 01:16:17,347 --> 01:16:22,247 فوق الخط في الخدمة. أصفر خارج الحدود. العب حتى 21. هل أنت مستعد؟ 1035 01:16:22,350 --> 01:16:25,112 - آسف. آسف. - لا شيء؛ 1036 01:16:25,219 --> 01:16:28,777 - امسكها. - احصل عليه! احصل عليه! احصل عليه! أتابوي. 1037 01:16:28,888 --> 01:16:31,650 - تمام. هل أنت مستعد؟ حسنًا. - نعم. 1038 01:16:33,724 --> 01:16:35,747 - هو هو! محاولة لطيفة! - كان ذلك في. 1039 01:16:35,859 --> 01:16:40,384 سحابين. لقد جعلته للتو بسحابين. مستعد؟ حسنًا، ها نحن ذا. 1040 01:16:47,234 --> 01:16:50,099 إنه في. جيد. نقطة. 1041 01:16:50,202 --> 01:16:52,930 ما الأمر... 1042 01:16:53,036 --> 01:16:55,059 انتظر لحظة. نفذ الوقت. وقت! 1043 01:16:59,509 --> 01:17:01,441 ضربة خلفية! 1044 01:17:01,543 --> 01:17:04,237 نعم! 1045 01:17:06,247 --> 01:17:09,408 - 19-18. - كان ذلك تحت الخط. 1046 01:17:09,516 --> 01:17:10,613 ماذا؟ 1047 01:17:10,638 --> 01:17:12,038 قلت أنه يجب أن يكون فوق الخط على الإرسال. 1048 01:17:12,063 --> 01:17:13,116 أفضل رياضة هوكي الفيديو. 1049 01:17:13,117 --> 01:17:14,209 لا، لم أفعل. 1050 01:17:14,234 --> 01:17:16,534 نعم، قلت أنه يجب أن يكون فوق الخط على الإرسال. 1051 01:17:16,620 --> 01:17:19,951 لا، لم أفعل! الآن، أعطني الكرة اللعينة! 1052 01:17:20,055 --> 01:17:22,180 حسنا، هذا الغش. 1053 01:17:22,290 --> 01:17:24,483 - أعطني الكرة اللعينة، هلا فعلت؟ - لا! 1054 01:17:24,592 --> 01:17:27,354 - أعطني الكرة، أيها القرف الصغير. - إنها خدمتي. 1055 01:17:27,461 --> 01:17:31,485 - أعطني الكرة اللعينة! أنا لم أقل ذلك أبدا! - نعم فعلت. 1056 01:17:33,431 --> 01:17:35,954 أعطني... أعطني الكرة. 1057 01:17:36,065 --> 01:17:38,623 أعطني الكرة! 1058 01:17:38,734 --> 01:17:41,633 - أعطني... أعطني... - هذا جديد. 1059 01:17:41,737 --> 01:17:45,602 تعال الى هنا. أعطني الكرة. 1060 01:17:45,705 --> 01:17:48,171 - أنت الغشاش! - أعطني... 1061 01:17:48,275 --> 01:17:50,366 - أنا لا أغش! - إنه يغش! 1062 01:17:50,475 --> 01:17:52,600 أعطني الكرة! 1063 01:17:52,709 --> 01:17:54,834 أعطني الكرة! 1064 01:17:57,046 --> 01:18:01,036 أعطني... 1065 01:18:01,149 --> 01:18:02,576 أعطني الكرة! 1066 01:18:02,601 --> 01:18:04,801 حسنًا، لنتولى الأمر. سوف نتولى الأمر! 1067 01:18:08,254 --> 01:18:10,447 لم يكن عليه أن يلكمني. 1068 01:18:10,555 --> 01:18:12,885 أنا أعرف. 1069 01:18:12,990 --> 01:18:16,014 إنه خائف منك. 1070 01:18:16,126 --> 01:18:19,257 - أنت لا تلعب لعبته. - حاولت أن ألعب لعبته. 1071 01:18:19,282 --> 01:18:20,482 لقد ضربني. 1072 01:18:22,063 --> 01:18:25,497 إذا كان خائفا مني، إذن لماذا لكمني؟ 1073 01:18:25,599 --> 01:18:30,124 لقد لكمك لأنه خائف منك. 1074 01:18:30,235 --> 01:18:33,361 - انا لم احصل عليها. - إنها مجرد طريقة هو. 1075 01:18:33,471 --> 01:18:35,994 كل شيء في قتال معه. 1076 01:18:36,105 --> 01:18:38,333 الجميع عدو. 1077 01:18:38,440 --> 01:18:41,896 إنها ليست مجرد وظيفة بالنسبة له. إنها حرب. 1078 01:18:47,780 --> 01:18:51,145 لماذا أنت لطيف جدا؟ 1079 01:18:51,249 --> 01:18:52,449 ماذا؟ 1080 01:18:52,474 --> 01:18:55,674 أنت تعمل بجد كما يفعل ، وأنت لست هكذا. 1081 01:18:56,252 --> 01:18:58,411 أنت لا تعرفني جيدًا. 1082 01:18:58,521 --> 01:19:00,783 نعم أفعل. 1083 01:19:02,624 --> 01:19:05,716 أنت واحد من أجمل الناس الذين قابلتهم. 1084 01:19:10,628 --> 01:19:12,560 كيف تفعل ذلك؟ 1085 01:19:30,832 --> 01:19:33,628 على استراحة سريعة. يا لها من وظيفة. دعونا ننجز هذا. 1086 01:19:33,734 --> 01:19:35,632 - إنها في الزاوية.. - اذهب نيكس. 1087 01:19:35,735 --> 01:19:38,429 حسرة! لقد فقدها. 1088 01:19:38,537 --> 01:19:43,938 يجب أن تحتاج إلى مركز جديد. طاب مساؤك. 1089 01:20:07,789 --> 01:20:11,688 ادخل. 1090 01:20:14,160 --> 01:20:16,956 - مهلا، جوش. - أهلاً. 1091 01:20:17,062 --> 01:20:19,893 أي ساعة؟ 1092 01:20:19,998 --> 01:20:22,590 إنها الساعة 10:00 أو شيء من هذا القبيل. 1093 01:20:22,700 --> 01:20:25,861 ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟ 1094 01:20:25,968 --> 01:20:28,366 انتهيت من Astro Blaster. 1095 01:20:29,938 --> 01:20:32,530 لذا؟ ماذا تعتقد؟ 1096 01:20:33,707 --> 01:20:35,764 لا بأس. 1097 01:20:37,943 --> 01:20:40,501 أنا أعرف ماذا تقصد. 1098 01:20:40,612 --> 01:20:45,273 أسترو بلاستر، ليزر مايت- كلهم نفس الشيء 1099 01:20:47,149 --> 01:20:49,377 لم يكن دائما بهذه الطريقة. 1100 01:20:53,053 --> 01:20:56,509 أتذكر أنه كانت هناك هذه البطة ذات مرة. 1101 01:20:56,622 --> 01:20:58,884 تقصد مثل، أ-بطة مطاطية للحمام؟ 1102 01:20:58,990 --> 01:21:02,185 لا، لا، لا. مجرد ... 1103 01:21:02,293 --> 01:21:06,351 بطة خشبية صغيرة دجالة. 1104 01:21:06,461 --> 01:21:11,828 وخيط في الأسفل وقمت بسحبه إلى الأمام، كان يتمايل من جانب إلى آخر. 1105 01:21:11,932 --> 01:21:13,989 وأدركت... 1106 01:21:15,502 --> 01:21:20,596 إذا وضعت الرأس على المفصلة، مجرد وتد خشبي صغير... 1107 01:21:22,140 --> 01:21:27,404 ثم ينقر المنقار على الأرض عندما تسحب إلى الأمام. 1108 01:21:27,509 --> 01:21:31,237 يرى؟ 1109 01:21:31,345 --> 01:21:35,836 - فقط- كان لدي فكرة. 1110 01:21:38,617 --> 01:21:40,742 أنظر إلى هذا. تعال هنا. 1111 01:21:43,119 --> 01:21:45,017 هل تعرف ما هذا؟ 1112 01:21:45,120 --> 01:21:47,749 إنه تقرير عن كيفية قم بتوسيع المغامرة الثقيلة 1113 01:21:47,774 --> 01:21:49,774 السوق بعد 12 نقطة قطع عمرها سنة. 1114 01:21:50,858 --> 01:21:54,019 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا يعمل. - ولم لا؟ 1115 01:21:54,127 --> 01:21:56,423 لا يمكنك منع طفل من النمو. 1116 01:21:56,529 --> 01:22:01,259 كل ما يريده صبي يبلغ من العمر 13 عامًا هي فتاة تبلغ من العمر 13 عاما. 1117 01:22:02,632 --> 01:22:05,224 وأنا بالتأكيد لا أعرف كيفية بناء واحدة من تلك. 1118 01:22:24,813 --> 01:22:27,336 - ما هذا؟ - كيف يبدو؟ 1119 01:22:27,448 --> 01:22:31,176 شامبو، ماكينة حلاقة، معجون أسنان، ربطتي عنق وشريط التمرين الخاص بك. 1120 01:22:31,285 --> 01:22:33,513 -سوزان- - وأريد استعادة مفاتيحي. 1121 01:22:35,655 --> 01:22:37,951 بالتأكيد. 1122 01:22:40,292 --> 01:22:43,884 لقد كانت مجرد بعض الخدوش يا عزيزتي سوف يتغلب على الأمر. 1123 01:22:43,993 --> 01:22:46,687 - لا علاقة له به. - ما هذا إذن؟ 1124 01:22:46,795 --> 01:22:48,954 لديك لحظة واحدة كبيرة من الفداء؟ 1125 01:22:50,131 --> 01:22:52,063 نعم. نعم، هذا يبدو جيدا بالنسبة لي. 1126 01:22:52,165 --> 01:22:54,927 هيا، سوزان. انه مجرد رابط آخر في السلسلة. 1127 01:22:55,034 --> 01:22:57,865 في البداية كان توم كولفيلد. ثم هاندلين. 1128 01:22:57,970 --> 01:23:01,460 ثم جولدينج. ثم أنا. هل أنا في عداد المفقودين شخص ما؟ 1129 01:23:01,572 --> 01:23:04,038 لم يعد الأمر كذلك. 1130 01:23:04,140 --> 01:23:07,232 ما الذي يميز باسكن؟ 1131 01:23:07,342 --> 01:23:10,400 إنه بالغ. 1132 01:23:10,511 --> 01:23:12,306 سوزان... 1133 01:23:12,413 --> 01:23:15,209 لا أستطيع أن أصدق لقد قمت بتربية غولدينغ. 1134 01:23:16,515 --> 01:23:19,209 لا أستطيع أن أصدق أنك نمت معه. 1135 01:23:28,022 --> 01:23:31,580 يمسك. قبض على العجين. يمسك! 1136 01:23:31,691 --> 01:23:33,987 قطعة صغيرة من العجين هناك! 1137 01:23:34,092 --> 01:23:36,991 هنا يأتي! رمي لي العجين. هنا. 1138 01:23:37,094 --> 01:23:38,753 يا! يا! 1139 01:23:38,863 --> 01:23:40,954 - يا إلهي! - حصلت عليه! 1140 01:23:43,699 --> 01:23:47,530 انه جيد حقا! 1141 01:23:52,205 --> 01:23:54,137 مفاجأة! 1142 01:24:13,118 --> 01:24:16,778 عيد ميلاد سعيد. 1143 01:24:16,888 --> 01:24:18,945 - أنت! - يا. 1144 01:24:19,056 --> 01:24:21,249 ماذا ستتمنى هذه المرة؟ 1145 01:24:28,495 --> 01:24:32,895 أنا أعرف ما يمكننا القيام به. يمكننا الحصول على بعض البيرة وبعض المجلات القذرة 1146 01:24:32,999 --> 01:24:36,796 - لا أستطيع، بيلي. - ماذا؟ بالطبع يمكنك. إنه عيد ميلادك. 1147 01:24:36,901 --> 01:24:39,493 - لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما. - أين؟ أين؟ 1148 01:24:42,171 --> 01:24:45,366 حسناً، يجب أن أذهب لمقابلة شخص ما و... 1149 01:24:45,473 --> 01:24:50,840 - الخبث طوال الليل. - نعم، أعلم، لكن، كما ترى، أنا فقط... 1150 01:24:50,943 --> 01:24:54,671 حسنًا، لا أستطيع الآن. ولكن سأتصل بك. حسنًا؟ 1151 01:24:54,779 --> 01:24:57,041 تمام؟ سأعطيك مكالمة. 1152 01:24:58,748 --> 01:25:01,806 شكرا مرة أخرى، بيلي! لقد كان ممتعا! 1153 01:25:07,455 --> 01:25:10,945 - أهلاً. - أهلاً. 1154 01:25:13,425 --> 01:25:16,051 - هل تريد الدخول؟ - بالتأكيد. 1155 01:25:33,472 --> 01:25:35,734 اجلس. 1156 01:25:51,617 --> 01:25:53,674 - هل تريد أن تذهب؟ - نعم! نعم. 1157 01:25:53,786 --> 01:25:56,116 تمام. 1158 01:26:22,300 --> 01:26:24,528 هل تريد الذهاب مرة أخرى؟ 1159 01:26:29,073 --> 01:26:30,971 كيف يكون لديك كل هذه النقاط؟ 1160 01:26:31,074 --> 01:26:33,233 لأنني فقط أضغط عليهم. ليس عليك أن تقتلهم. 1161 01:26:41,146 --> 01:26:44,079 ريك رودن، على التل. 1162 01:26:46,451 --> 01:26:48,644 يأخذ المنحنى. 1163 01:26:48,752 --> 01:26:51,651 وهنا التصفية والملعب. 1164 01:26:51,754 --> 01:26:54,550 اختر جائزة. 1165 01:26:54,655 --> 01:26:57,622 لذلك لديهم هذه السيارات أنه يمكنك فعلا القيادة... 1166 01:26:57,724 --> 01:27:01,282 إلا أنهم على هذا السكة، لذلك لا يمكنك الخروج من الطريق... 1167 01:27:01,393 --> 01:27:02,858 لديك كبيرة حقا كمية من الخردل صحيح... 1168 01:27:04,761 --> 01:27:06,090 - ماذا؟ - الخردل. 1169 01:27:06,196 --> 01:27:08,560 - أين؟ - هناك حق. 1170 01:27:12,767 --> 01:27:15,461 - هل ذهب؟ - حسنًا... 1171 01:27:15,568 --> 01:27:17,591 هنا. 1172 01:27:20,572 --> 01:27:23,403 - هذا ذهب؟ - نعم. 1173 01:27:28,411 --> 01:27:30,741 يستمع. 1174 01:27:30,846 --> 01:27:33,176 الموسيقى؟ 1175 01:27:38,217 --> 01:27:40,342 هل تريد الرقص؟ 1176 01:27:40,452 --> 01:27:42,611 الرقص؟ 1177 01:27:42,721 --> 01:27:45,745 - ليس علينا أن نفعل ذلك إذا كنت لا تريد ذلك. - تمام. تمام. 1178 01:27:45,856 --> 01:27:48,084 - حسنًا. - تمام. 1179 01:27:49,792 --> 01:27:52,725 هل أنت بارد؟ 1180 01:27:54,694 --> 01:27:58,258 يمكننا الحصول على بعض الساخنة الشوكولاته، كما تعلمون. 1181 01:27:59,565 --> 01:28:01,622 يمكنك ارتداء سترتي إذا كنت تريد. 1182 01:28:01,733 --> 01:28:04,165 - تعال. سيكون الأمر ممتعًا. - أنا خائف. 1183 01:28:04,267 --> 01:28:07,126 ما الذي يقلقك؟ أنت معي، أليس كذلك؟ 1184 01:28:07,151 --> 01:28:08,851 حسنًا. أنت على. 1185 01:28:26,082 --> 01:28:30,015 لم أفعل هذا منذ وقت طويل. 1186 01:28:38,491 --> 01:28:42,549 ماذا كنت تحب عندما كنت أصغر سنا؟ 1187 01:28:44,461 --> 01:28:48,053 حسنًا، لم أكن مختلفًا كثيرًا. 1188 01:28:48,164 --> 01:28:50,790 وأعتقد أن عنك. 1189 01:29:00,271 --> 01:29:03,795 لقد كنت أفكر فيك كثيرا. 1190 01:29:05,575 --> 01:29:07,803 إنه جنون. 1191 01:29:10,779 --> 01:29:13,041 في سيارتي... 1192 01:29:13,147 --> 01:29:15,773 يرقد في السرير. 1193 01:29:19,017 --> 01:29:22,541 أنا فقط لم أخرج قط مع شخص مثلك. 1194 01:29:24,288 --> 01:29:27,914 مع كل الرجال الآخرين، كان هناك الكثير لإخفائه. 1195 01:29:30,792 --> 01:29:34,089 أشعر أنني أستطيع أن أقول لك أي شيء. 1196 01:29:37,163 --> 01:29:40,255 سوزان؟ سوزان؟ 1197 01:29:43,700 --> 01:29:46,826 هناك شيء أعتقد أنني يجب أن أقول لك. 1198 01:29:46,936 --> 01:29:49,300 ماذا؟ 1199 01:31:03,920 --> 01:31:06,182 تريد الضوء على؟ 1200 01:31:53,753 --> 01:31:57,311 - صباح الخير. مهلا، برنت! كيف حالك؟ - صباح الخير! 1201 01:31:57,422 --> 01:31:59,650 - مرحبا بالجميع! - مرحبا جوش! 1202 01:31:59,757 --> 01:32:01,950 جوش. يا رجل! 1203 01:32:02,059 --> 01:32:05,117 - صباح الخير. - صباح الخير. 1204 01:32:05,228 --> 01:32:06,527 صباح الخير يا سيدي. 1205 01:32:06,552 --> 01:32:08,752 أريد بعض القهوة، من فضلك، سيدة باترسون. 1206 01:32:09,230 --> 01:32:10,593 لكنك لا تشرب القهوة. 1207 01:32:12,035 --> 01:32:15,264 وجعلها سوداء. 1208 01:32:15,371 --> 01:32:17,269 لقد كان حلماً يا عزيزتي. 1209 01:32:17,372 --> 01:32:21,533 أتلانتيك سيتي كانت جميلة وكان دونالد رومانسياً جداً... 1210 01:32:21,642 --> 01:32:25,598 أعلم أنني تأخرت في هذا، لكن تهانينا يا سيدة هيكس. 1211 01:32:27,845 --> 01:32:32,211 باربرا، أنت لست كذلك سوف نصدق هذا. يتمسك. 1212 01:32:37,386 --> 01:32:41,444 كما تعلمون، يجب عليكما أن تأتيا فيرمونت. انها جميلة جدا هناك الآن. 1213 01:32:41,556 --> 01:32:45,614 - لقد أمضينا ذكرى زواجنا هناك. - كل ما فعلته هو مشاهدة التلفاز. 1214 01:32:45,723 --> 01:32:50,214 - لقد برزت الفشار أيضا. - يحب تلك الأشياء الفكرية. 1215 01:32:50,327 --> 01:32:53,726 أي شخص يحدث أن يرى هذا عظيم فيلم وثائقي عن كولومبوس... 1216 01:32:53,829 --> 01:32:56,057 على برنامج تلفزيوني في الليلة الماضية؟ 1217 01:32:56,164 --> 01:32:58,289 لا. هل كانت جيدة؟ 1218 01:32:58,400 --> 01:33:01,333 - لم يكن لدي أي فكرة أن لديه سفينة رابعة. - نعم. سانتا كريستينا. 1219 01:33:01,435 --> 01:33:04,664 - هذا صحيح. - لم يحصل على ذلك إلا في رحلته الثانية. 1220 01:33:04,770 --> 01:33:07,601 - لقد رأيت ذلك أيضا. - لا. 1221 01:33:07,705 --> 01:33:10,905 لكني كنت أدرس، كما تعلمون، الأشياء، لذلك... 1222 01:33:10,930 --> 01:33:12,130 حقا؟ 1223 01:33:12,208 --> 01:33:16,437 - أبي، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة مع بلدي... - ليس الآن يا آدم. 1224 01:33:16,545 --> 01:33:19,637 - نعم يا أبي، أنت قلت... - آدم، لدينا ضيوف. 1225 01:33:19,747 --> 01:33:24,078 لقد كان لديه أصعب وقت مع الجبر. لقد جربنا المعلمين، كل شيء. 1226 01:33:24,182 --> 01:33:27,172 - أم! - مع الجبر؟ اعتدت أن أدرس ذلك أيضا. 1227 01:33:27,284 --> 01:33:29,307 أليس هذا لطيفا؟ 1228 01:33:29,420 --> 01:33:31,909 حسنا، انظر. ننسى كل الأشياء X و Y ... 1229 01:33:32,021 --> 01:33:34,078 "السبب الذي تم اختراعه من قبل بعض المعلمين الذين يكرهون الأطفال. 1230 01:33:34,190 --> 01:33:36,088 - حسنًا. - لنتخيل أن لاري بيرد... 1231 01:33:36,191 --> 01:33:39,022 - سوف يسجل 10 نقاط في الربع، حسنا؟ - نعم، حسنا. 1232 01:33:39,126 --> 01:33:41,218 إذن كم عدد نقاطه هل ستسجل في المباراة بأكملها؟ 1233 01:33:41,243 --> 01:33:42,827 هذا سهل... 40 نقطة. 1234 01:33:42,828 --> 01:33:46,091 - بالضبط. هذا هو الجبر. - حق... هو؟ 1235 01:33:46,197 --> 01:33:51,598 نعم. ترى؟ حسنًا، الربع يساوي 10 النقاط التي يسجلها في الربع.. 1236 01:33:51,702 --> 01:33:53,895 تماما كما أربعة.. 1237 01:33:54,003 --> 01:33:56,196 أنت على حق. انه رائع. 1238 01:33:56,304 --> 01:33:58,668 أنا أعرف. 1239 01:33:58,773 --> 01:34:01,007 بالنسبة لمتوسطات التشغيل المكتسبة، الحقل نسب الهدف، أيا كان. 1240 01:34:01,032 --> 01:34:02,232 هذا رائع. 1241 01:34:02,308 --> 01:34:05,298 لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن. 1242 01:34:05,410 --> 01:34:08,275 - أنت تحضر باستمرار- ما هو المنزل؟ هذا هو منزلي. 1243 01:34:08,379 --> 01:34:11,369 ما هو المنزل؟ بخير. إنه منزلك، أنت تدفع ثمنها. 1244 01:34:16,884 --> 01:34:19,749 بيلي، هل أنت على الهاتف؟ أنا أفعل ذلك. 1245 01:34:19,854 --> 01:34:23,117 مهلا، بيلي، اخرج من الهاتف. استمع إلى والدتك. 1246 01:34:24,222 --> 01:34:26,381 لم يفعل هذا من قبل. 1247 01:34:26,491 --> 01:34:30,549 - نوع من مثل اليانصيب. - احصل على قسم الفن على الهاتف. احصل عليهم! 1248 01:34:30,660 --> 01:34:34,286 - أرسل لبعض السندويشات. - كاجون أم ديلي؟ 1249 01:34:34,396 --> 01:34:36,954 ربما العام المقبل، أليس كذلك؟ العام القادم. 1250 01:34:37,065 --> 01:34:40,555 - يمكنك أن تفعل ذلك. أعلم أنك تستطيع ذلك. - لا أستطيع التخطيط لخط كامل. 1251 01:34:40,668 --> 01:34:44,192 لماذا؟ لا أحد يعرف المزيد عن الألعاب في هذه الشركة بأكملها منك. 1252 01:34:44,303 --> 01:34:47,327 سوزان يعني التسويق والاستراتيجية والاشياء. 1253 01:34:47,438 --> 01:34:49,734 - كل ما يريده هو الاقتراح. - لا أستطيع... 1254 01:34:49,840 --> 01:34:52,096 أنت تأتي بالأفكار ، وسوف أتولى التسويق. 1255 01:34:52,121 --> 01:34:53,321 اعذرني. 1256 01:34:53,409 --> 01:34:56,035 -لكنه- - هيا. سوف يكون أنيقا. 1257 01:34:57,312 --> 01:34:59,301 لا أعرف. 1258 01:34:59,413 --> 01:35:01,805 ليس لدي أي أفكار للألعاب الجديدة أو أي شيء. 1259 01:35:01,830 --> 01:35:03,030 لديك أفكار عظيمة. 1260 01:35:19,093 --> 01:35:20,991 لطيف. هل يمكنك المشي الكلب؟ 1261 01:35:22,795 --> 01:35:26,421 - نسيت كيف تطرق؟ - أنا آسف. 1262 01:35:37,571 --> 01:35:41,698 يا! يا رفاق! انتظرني! 1263 01:35:53,115 --> 01:35:56,173 "إدارة شؤون المستهلك"؟ 1264 01:35:59,252 --> 01:36:01,514 نعم يا صديقي! لقد جاء! 1265 01:36:01,621 --> 01:36:04,684 انه يعطي الكثير من الواجبات المنزلية. ماذا حصلت في الاختبار؟ 1266 01:36:04,709 --> 01:36:05,909 لقد حصلت على "ج." 1267 01:36:09,659 --> 01:36:12,717 - هل لديك مثلاً مجلة Sports Illustrated؟ - بالتأكيد. 1268 01:36:16,297 --> 01:36:20,128 - هنا. - اثنان وربع يا فتى. 1269 01:36:23,835 --> 01:36:27,893 - يا. حصلت عليه. - حسنًا. كتب هزلية. 1270 01:36:28,005 --> 01:36:31,268 - يتغير. - قل ما هذا؟ 1271 01:36:31,374 --> 01:36:34,500 - تجارة. نعم. - هذا الشخص لديه بيلي في منجم الفحم. 1272 01:36:34,609 --> 01:36:36,871 أعتقد أنني قرأت هذا واحد. 1273 01:36:36,978 --> 01:36:39,206 سأقايضك بـ X-Factor. 1274 01:36:41,080 --> 01:36:45,138 لن يكون الأمر مثل هؤلاء، أين ما عليك سوى متابعة القصة. 1275 01:36:45,249 --> 01:36:47,879 في الواقع اصنع شيئًا مختلفًا تمامًا 1276 01:36:47,904 --> 01:36:50,504 القصة تظهر للتو الضغط على هذه الأزرار. 1277 01:36:50,587 --> 01:36:53,110 كتاب فكاهي إلكتروني؟ هذا مذهل. 1278 01:36:53,222 --> 01:36:56,348 نعم، كتاب هزلي حي. سيكون الأمر مختلفًا في كل مرة. 1279 01:36:56,458 --> 01:36:58,788 هذا أمر لا يصدق. أنت رائع. 1280 01:36:58,891 --> 01:37:03,723 إذا كنت تحب واحدة، هل يمكن أن نرى ذلك مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا. 1281 01:37:03,829 --> 01:37:06,489 أنت...أنت رائع. 1282 01:37:06,597 --> 01:37:08,859 هل تحب ذلك حقا؟ 1283 01:37:10,567 --> 01:37:12,829 - حقًا؟ - حقًا. 1284 01:37:15,437 --> 01:37:19,063 - هل تعتقد أن ماك سوف يعجبه؟ - أعتقد أنه سوف الحب. 1285 01:37:19,171 --> 01:37:21,902 يمكننا ممارسة الرياضة الكتب المصورة، حيث، مثل، 1286 01:37:21,927 --> 01:37:24,127 إذا كان سيسرق ثانية أو شيء من هذا. 1287 01:37:25,009 --> 01:37:28,567 يمكن أن يكون لدينا كتب رياضية... البيسبول، كرة القدم. 1288 01:37:28,679 --> 01:37:31,271 أنها ستعمل لتقريبا أي رياضة هناك... الهوكي! 1289 01:37:31,380 --> 01:37:35,746 ما الذي نفعله؟ 1290 01:37:38,718 --> 01:37:40,946 ماذا يحدث هنا؟ 1291 01:37:41,053 --> 01:37:43,679 حسنًا، كما تعلمون، نحن... 1292 01:37:46,491 --> 01:37:48,753 هل هناك خطأ ما؟ 1293 01:37:48,859 --> 01:37:52,451 - أنت لا تحب ذلك؟ - لا! لا! 1294 01:37:52,561 --> 01:37:54,618 انها... 1295 01:37:56,296 --> 01:37:59,422 أعني، إذا كانت علاقة غرامية، هذا شيء واحد. 1296 01:38:00,733 --> 01:38:03,291 لكن إذا كان... 1297 01:38:03,401 --> 01:38:06,129 اذا كان شيء آخر... 1298 01:38:08,872 --> 01:38:11,896 ليس أن علينا أن نعرف الآن. نحن لا نفعل ذلك. 1299 01:38:12,007 --> 01:38:15,599 ولكن إذا اعتقدنا أنه يمكن ذلك تتحول إلى شيء آخر، حسنا... 1300 01:38:20,746 --> 01:38:23,008 ما هو شعورك تجاه كل هذا؟ 1301 01:38:25,150 --> 01:38:27,446 كيف أشعر حيال ماذا؟ 1302 01:38:29,819 --> 01:38:32,980 كيف حالك... ما هو شعورك تجاهي؟ 1303 01:38:48,698 --> 01:38:53,223 ماذا يفترض أن يعني؟ 1304 01:39:03,909 --> 01:39:06,740 أوه لا. أنا آسف. السيد باسكن لا يزال في المؤتمر. 1305 01:39:06,844 --> 01:39:09,777 نعم؟ حسنا، أخبره أنني اتصلت مرة أخرى. 1306 01:39:09,879 --> 01:39:13,573 كوبيكي. ك-أو-ب... 1307 01:39:13,682 --> 01:39:16,080 E-K-E. نعم، أستطيع التهجئة أيها الشاب. 1308 01:39:16,183 --> 01:39:18,308 نعم صحيح. حسناً، أخبره أن هذا مهم. 1309 01:39:18,418 --> 01:39:20,247 مع السلامة. 1310 01:39:20,352 --> 01:39:22,545 كل صفحة ستكون مصنوعة من ستة لوحات. 1311 01:39:22,654 --> 01:39:25,084 سيكون هناك 30 صفحة لكل كتاب هزلي إلكتروني، 1312 01:39:25,109 --> 01:39:26,909 مع اختيار كل صفحتين... 1313 01:39:27,491 --> 01:39:30,788 لا، اختر كل ثلاث صفحات. 1314 01:39:30,893 --> 01:39:32,626 لكن لوننا سيكون ملونًا أيضًا. هل قلت ذلك؟ 1315 01:39:32,651 --> 01:39:33,851 نعم سيد باسكن. 1316 01:39:33,928 --> 01:39:35,854 لنا...هل قلت... لم أقل ذلك بشكل صحيح. 1317 01:39:35,879 --> 01:39:37,579 نعم. حسنا، أيا كان. على أية حال... 1318 01:39:40,165 --> 01:39:43,757 - هل لديك قائمة خيارات خط القصة؟ - ربما. 1319 01:39:43,868 --> 01:39:46,630 هل يمكنني رؤيتهم؟ 1320 01:39:46,736 --> 01:39:48,668 ربما. 1321 01:39:48,772 --> 01:39:50,704 - ماذا كان هذا؟ هذا الصوت. - ماذا؟ ماذا؟ 1322 01:39:50,806 --> 01:39:52,863 الذي - التي. ماذا تفعل؟ 1323 01:39:52,974 --> 01:39:55,941 - ما هذا؟ - دعني أرى يدك. 1324 01:39:56,043 --> 01:39:57,941 - هل فعلت هذا؟ - لا، بيتي نجح. هنا. 1325 01:39:58,044 --> 01:39:59,868 - ماذا يفعل؟ - ضع يدك هناك. 1326 01:39:59,893 --> 01:40:01,178 فقط ضع يدك هناك 1327 01:40:01,179 --> 01:40:03,077 ضع يدك. تمام. يشاهد. 1328 01:40:03,181 --> 01:40:05,113 - ضع يدك عليها. - ماذا يفعل؟ 1329 01:40:05,216 --> 01:40:09,274 هذا غير معقول 1330 01:40:09,385 --> 01:40:11,476 هذا عظيم. 1331 01:40:14,355 --> 01:40:15,852 لا أفهم كيف يعمل. 1332 01:40:15,877 --> 01:40:18,077 حسنا، أنت بحاجة إلى آخر الشخص لكي يعمل. 1333 01:40:18,258 --> 01:40:20,747 على الرغم من أنه ربما سوف تعمل مع كلب. لا أعرف. 1334 01:40:22,393 --> 01:40:25,417 حسنًا. دعونا نعود إلى العمل. 1335 01:40:25,529 --> 01:40:27,825 هل تريد بعض القهوة؟ بالتأكيد؟ 1336 01:40:44,475 --> 01:40:46,373 - سوزان. - أهلاً. 1337 01:40:46,476 --> 01:40:50,500 - هل تعمل في وقت متأخر مرة أخرى؟ - نعم. حسنًا، كنا فقط... 1338 01:40:50,613 --> 01:40:53,512 - حصلت على بعض القهوة. - كما تعلم، تبدو بمظهر جيد هذه الأيام. 1339 01:40:53,614 --> 01:40:55,807 - لا. - نعم. أنت. 1340 01:40:55,916 --> 01:40:58,474 أنا سعيد من أجلك. 1341 01:40:58,584 --> 01:41:02,210 سعيدة لكما. أنا حقا كذلك. 1342 01:41:04,788 --> 01:41:07,380 - ليلة. - الليل يا حبيبي؛ 1343 01:41:19,531 --> 01:41:23,191 إنه منزلك؟ الفعل باسمي. 1344 01:41:23,301 --> 01:41:27,359 لا يهمني من قمت بتربيته. هل قمت بتربية الجربوع والكلاب؟ 1345 01:41:27,471 --> 01:41:29,801 لهجتي متحضرة كثيرًا. 1346 01:41:29,906 --> 01:41:32,805 لهجتي متحضرة كثيرًا. من يضع الطعام على طبقك؟ 1347 01:41:32,907 --> 01:41:35,203 - إنه منزلي. - إنه منزلي. أحافظ على المنزل. 1348 01:41:35,309 --> 01:41:37,798 أنت تستمر في قول ذلك، ولكن الفعل باسمي. 1349 01:41:39,411 --> 01:41:43,902 حسنًا ، كانت جيني تقول أن هناك مشكلة.. 1350 01:41:44,015 --> 01:41:46,004 مرحبًا. 1351 01:41:48,351 --> 01:41:51,614 حسنًا، الأربعاء سيكون أفضل من الخميس. 1352 01:41:51,719 --> 01:41:53,153 السيد باسكن لا يمكن أن يكون... 1353 01:41:53,178 --> 01:41:55,178 لدي مثال رئيسي هنا. 1354 01:41:55,255 --> 01:41:58,745 أين كنت؟ لقد كنت أحاول الوصول إليك إلى الأبد. 1355 01:41:58,858 --> 01:42:01,086 - أنا في منتصف شيء ما، حسنا؟ - تلك هي القائمة. 1356 01:42:01,192 --> 01:42:04,125 - كل ما عليك فعله هو الاتصال. - هل يمكن أن تعطيني دقيقة؟ 1357 01:42:04,228 --> 01:42:05,156 نعم. 1358 01:42:05,181 --> 01:42:07,481 ما الذي تتحدث عنه؟ هذا كل شيء. هذه هي القائمة. 1359 01:42:07,564 --> 01:42:10,357 هل ستعود في الغداء؟ أنا مشغول الآن... مرحبا؟ 1360 01:42:10,382 --> 01:42:11,582 مشغول؟ 1361 01:42:11,766 --> 01:42:14,392 - بيلي! - هل أنت خارج عقلك؟ 1362 01:42:14,501 --> 01:42:16,558 يسوع، بيلي. الآنسة باترسون، اتصل بهم على الهاتف.. 1363 01:42:16,670 --> 01:42:18,636 هذا ما كنا ننتظره. 1364 01:42:18,737 --> 01:42:22,636 لدي عمل لأقوم به ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟ لقد حصلت على موعد نهائي للقاء. إله! 1365 01:42:24,542 --> 01:42:27,805 - من اللعنة هل تعتقد أنك؟ - يا! 1366 01:42:27,911 --> 01:42:31,310 مهلا، أنت جوش باسكن! يتذكر؟ لقد كسرت ذراعك على سطح منزلي! 1367 01:42:31,413 --> 01:42:34,574 لقد اختبأت في قبو منزلي عندما روبرت كان تايسون على وشك تمزيق رأسك! 1368 01:42:34,682 --> 01:42:37,581 أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ هذا مهم! 1369 01:42:40,719 --> 01:42:45,176 أنا أفضل صديق لك. ما هو الأهم من ذلك؟ 1370 01:42:47,123 --> 01:42:51,489 وأنا أكبر بثلاثة أشهر مما أنت عليه، الأحمق. 1371 01:42:57,863 --> 01:43:01,262 أشياء غبية. 1372 01:43:01,366 --> 01:43:04,299 بعض الأصدقاء. أنا لا أحتاج إليه. 1373 01:43:07,936 --> 01:43:09,993 سترة غبية. 1374 01:43:14,741 --> 01:43:18,038 جوش؟ 1375 01:43:20,946 --> 01:43:23,139 جوش! 1376 01:43:26,783 --> 01:43:29,249 مرحباً سيدة باسكن. 1377 01:43:40,392 --> 01:43:42,620 مرحبا. 1378 01:43:42,727 --> 01:43:45,421 لقد كنت فقط أنظر حولي هنا. 1379 01:43:47,963 --> 01:43:51,192 - شعرك أصبح أطول. - لقد قطعتها بالأمس. 1380 01:43:56,369 --> 01:43:58,699 كان لديه عيد ميلاد. 1381 01:43:58,804 --> 01:44:01,202 نعم، أعرف. 1382 01:44:04,441 --> 01:44:07,340 لقد حصلت له على هذا على أي حال. 1383 01:44:21,919 --> 01:44:23,851 - بيت روز. - نعم. 1384 01:44:23,955 --> 01:44:26,444 لديهم هذه المحلات التجارية الخاصة حيث يفعلون ذلك. 1385 01:44:26,555 --> 01:44:31,387 كما تعلمون، إذا كنت تريد، يمكنك الاحتفاظ به حتى... حتى... 1386 01:44:33,293 --> 01:44:35,191 وقال انه سوف يعود قريبا حقا. 1387 01:44:43,067 --> 01:44:46,466 كل شيء سيكون على ما يرام. 1388 01:45:39,171 --> 01:45:43,696 "أنت واقف في الكهف من الساحر الشرير. 1389 01:45:43,807 --> 01:45:47,763 كل ما حولك هو الجثث من الأقزام الجليدية المقتولة." 1390 01:45:51,579 --> 01:45:55,910 معالج تذوب. 1391 01:45:56,015 --> 01:45:59,573 "ماذا تريد أن تذوبه؟" 1392 01:46:09,591 --> 01:46:12,149 رمي جراب الحراري. 1393 01:46:15,695 --> 01:46:17,957 - سباق لك إلى الزاوية! - لا! 1394 01:46:18,063 --> 01:46:20,120 ولم لا؟ 1395 01:46:20,231 --> 01:46:22,629 - أنت تفوز دائمًا. - سأسمح لك بالفوز. 1396 01:46:45,180 --> 01:46:47,146 نشر الأوراق! 1397 01:46:49,050 --> 01:46:51,073 جريج! حان وقت العشاء! 1398 01:46:51,185 --> 01:46:53,481 انتظر! خمسة فقط المزيد من الدقائق! 1399 01:46:53,587 --> 01:46:57,077 سيدة كابلان، فقط قليلاً عن يمينك 1400 01:46:58,224 --> 01:47:00,281 حقك. حقك. 1401 01:47:00,391 --> 01:47:04,586 السيدة كابلان تعرف حقها ويسارها. أليس هذا عظيما؟ 1402 01:47:04,694 --> 01:47:08,128 دعونا نحصل على بعض الابتسامات. هذه مناسبة سعيدة. 1403 01:47:08,230 --> 01:47:10,321 لا، لا، لا، فقط... 1404 01:47:16,802 --> 01:47:19,769 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - أين تريدون الذهاب يا رفاق؟ 1405 01:47:24,240 --> 01:47:27,264 شكرا يا سيد! 1406 01:47:28,776 --> 01:47:31,538 فهمتها. حصلت عليه. فهمتها. 1407 01:47:31,645 --> 01:47:34,737 - ضرب زوجين أكثر! - حسنًا. 1408 01:48:03,466 --> 01:48:05,728 أين كنت؟ لقد تأخر الوقت نوعًا ما. 1409 01:48:05,834 --> 01:48:09,097 كنت خارجا. 1410 01:48:09,203 --> 01:48:11,567 خارج أين؟ 1411 01:48:11,672 --> 01:48:14,764 فقط... تمشى. 1412 01:48:20,010 --> 01:48:22,238 جوش، ما هو الخطأ؟ 1413 01:48:27,448 --> 01:48:29,346 ما هذا؟ 1414 01:48:34,387 --> 01:48:36,150 لم أخبرك بشيء لأن 1415 01:48:36,175 --> 01:48:38,175 لم أكن أعتقد أنك كانوا سيصدقونني. 1416 01:48:38,256 --> 01:48:40,187 وحتى لو فعلت صدقني، لم أكن أعتقد 1417 01:48:40,212 --> 01:48:42,112 أنك كنت ستعمل مثلي بعد الآن، لذلك... 1418 01:48:42,192 --> 01:48:44,852 عزيزي، تعال هنا. يمكنك أن تقول لي أي شيء. 1419 01:48:44,960 --> 01:48:47,426 ماذا؟ 1420 01:48:52,265 --> 01:48:56,562 سوزان، أنا لست كما تظنينني. 1421 01:48:56,669 --> 01:48:59,397 ماذا تقصد؟ 1422 01:49:01,138 --> 01:49:05,071 قبل أن ألتقي بك، لقد كنت في الدوري الصغير. 1423 01:49:05,174 --> 01:49:08,800 كنت في الدوري الصغير، و كنت أقود دراجتي إلى المدرسة.. 1424 01:49:08,909 --> 01:49:12,501 ولعبت مع أصدقائي وجلست معهم و... 1425 01:49:12,612 --> 01:49:16,477 ماذا انت... ما الذي تتحدث عنه؟ 1426 01:49:16,582 --> 01:49:19,071 أريد العودة إلى المنزل. 1427 01:49:21,151 --> 01:49:24,585 أفتقد عائلتي، سوزان، وأريد العودة إلى المنزل. 1428 01:49:24,687 --> 01:49:27,483 - يا إلهي. أنت متزوج. - لا. 1429 01:49:27,589 --> 01:49:30,922 كان هذا جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها. كان لا بد أن يكون هناك شيء ما. 1430 01:49:30,947 --> 01:49:32,747 سوزان، أنا لست متزوجة. 1431 01:49:34,260 --> 01:49:36,351 - أنت لست؟ - لا. 1432 01:49:36,462 --> 01:49:40,486 - أنا طفل. - ماذا؟ 1433 01:49:41,664 --> 01:49:43,687 أنا طفلة يا سوزان... 1434 01:49:43,800 --> 01:49:48,325 وأنا لست مستعدا لكل هذا. 1435 01:49:48,436 --> 01:49:52,267 هذا جيّد. هذا... هذا رائع. 1436 01:49:52,372 --> 01:49:54,866 - ترى ماذا حدث.. - لا، أنا أفهم. 1437 01:49:54,891 --> 01:49:56,091 "لست مستعدًا لتقديم أي التزام. 1438 01:49:56,116 --> 01:49:57,974 أنا لست مستعدا للقبول المسؤولية." 1439 01:49:57,975 --> 01:49:59,265 لا، أنت لا تفهم. 1440 01:49:59,276 --> 01:50:02,175 - عمري 13 سنة. - ومن لا؟ 1441 01:50:02,278 --> 01:50:05,836 تعتقد أنه لا يوجد طفل خائف بداخلي أيضا؟ 1442 01:50:05,947 --> 01:50:09,039 لا، أعني أنني عمري 13 عامًا حقًا. 1443 01:50:09,149 --> 01:50:11,276 ذهبت إلى السرير واحد الليل وأنا طفل 1444 01:50:11,301 --> 01:50:13,301 استيقظت في صباح اليوم التالي، لقد كنت بالغًا. 1445 01:50:13,386 --> 01:50:16,214 يمين. وبالأمس كنت كذلك تلميذة مع أسلاك التوصيل المصنوعة. 1446 01:50:16,239 --> 01:50:18,039 لماذا تفعل هذا يا جوش؟ 1447 01:50:18,623 --> 01:50:21,590 - كان هناك هذا الكرنفال في نيوجيرسي. - لو سمحت. 1448 01:50:21,691 --> 01:50:23,754 لقد قمت برغبة على الآلة تسمى آلة زولتار. 1449 01:50:23,779 --> 01:50:24,979 أوقفه. 1450 01:50:25,060 --> 01:50:26,550 لقد كانت آلة زولتار. 1451 01:50:26,575 --> 01:50:28,575 كان لديه هذا الرأس المتمايل، وبدا وكأنه شيطان. 1452 01:50:28,663 --> 01:50:31,021 إذا حصلت على الربع في فم الشيطان، 1453 01:50:31,046 --> 01:50:32,246 يمكنك أن تتمنى أمنية، وقد فعلت. 1454 01:50:32,332 --> 01:50:35,458 لذلك تمنيت أن أكون كبيرة. هذا ما أحاول أن أقوله لك. 1455 01:50:35,567 --> 01:50:38,090 لقد تحولت إلى شخص بالغ، عندما أكون حقا مجرد طفل. 1456 01:50:38,202 --> 01:50:40,862 حسنًا، جوش، أنت طفل. 1457 01:50:42,972 --> 01:50:47,235 انظر، أنا حقا لا أعرف ما هو هو أنك تحاول أن تخبرني... 1458 01:50:47,341 --> 01:50:50,740 ولكن لدينا كبيرة جدا العرض الذي سيتم تقديمه غدا... 1459 01:50:50,844 --> 01:50:53,640 لذلك سأحصل على بعض النوم. 1460 01:52:21,938 --> 01:52:23,870 مرحبًا؟ 1461 01:52:23,972 --> 01:52:26,768 نعم، هل لديك آلة زولتار؟ 1462 01:52:26,874 --> 01:52:30,273 - لا. لم أسمع به قط. - نعم. نعم شكرا. 1463 01:52:41,417 --> 01:52:43,883 انتظر. أحتاج إلى ورقة. 1464 01:52:43,985 --> 01:52:45,883 هلا أحضرت لي بعض العلكة؟ 1465 01:52:55,893 --> 01:52:57,552 شكرًا لك. 1466 01:53:19,142 --> 01:53:22,501 هذه هي الملاحظات، في حال كنت تريد 'م. 1467 01:53:22,526 --> 01:53:23,726 شكرًا لك. 1468 01:53:31,784 --> 01:53:34,717 حسنا، يجب أن تحصل على مجموعة البطاقات قبل أن يدخل الجميع 1469 01:53:36,453 --> 01:53:38,351 حسنا. 1470 01:53:48,662 --> 01:53:50,855 مرحبًا؟ 1471 01:53:50,963 --> 01:53:53,361 - نعم، هل لديك آلة زولتار؟ - حصلت على واحدة هنا. 1472 01:53:53,464 --> 01:53:55,362 - أنت تفعل؟ - نعم. 1473 01:53:55,466 --> 01:53:58,433 نعم! نعم شكرا. هذا عظيم! 1474 01:53:59,503 --> 01:54:01,492 نعم! 1475 01:54:07,242 --> 01:54:11,141 ألعاب ماكميلان. سأنقل. 1476 01:54:31,790 --> 01:54:34,348 هناك حق. متنزه سي بوينت، نيويورك. 1477 01:54:39,461 --> 01:54:41,893 حسنًا؟ 1478 01:54:41,997 --> 01:54:44,759 نعم؟ 1479 01:54:44,866 --> 01:54:47,355 إنهم في انتظارك يا سيد باسكن. 1480 01:54:55,072 --> 01:54:59,096 - شكرًا. - أراك بالجوار. 1481 01:55:08,013 --> 01:55:12,140 هناك هذه الشاشة المسطحة من الداخل مع الصور عليه.. 1482 01:55:12,250 --> 01:55:15,944 وأنت تقرأه، وعليك أن تختار لما ستفعله الشخصية. 1483 01:55:16,053 --> 01:55:20,083 إذا كان سيقاتل التنين، تضغط على أحد الأزرار.. 1484 01:55:24,025 --> 01:55:27,583 - بول؟ - انا لم احصل عليها. 1485 01:55:27,693 --> 01:55:29,556 - حسنا... - بول، توقف عن ذلك. 1486 01:55:29,661 --> 01:55:31,627 إنه الكتاب الهزلي الذي... 1487 01:55:31,730 --> 01:55:35,061 انظر، هناك شريحة كمبيوتر بالداخل الذي يخزن الاختيارات. 1488 01:55:35,166 --> 01:55:38,997 لذلك، عندما تصل إلى نهاية الصفحة، عليك أن تقرر أين تذهب القصة. 1489 01:55:39,101 --> 01:55:41,294 - هذه هي النقطة. - رائع يا سوزان. 1490 01:55:41,403 --> 01:55:44,393 الطفل يتخذ قراره بنفسه. 1491 01:55:44,505 --> 01:55:46,994 - هل هذا ممكن حقا؟ - نعم. 1492 01:55:47,106 --> 01:55:50,471 في الواقع، إنه برنامج بسيط للغاية. أليس هذا صحيحا؟ 1493 01:55:53,077 --> 01:55:56,442 فماذا يحدث عند نفاد الخيارات؟ 1494 01:55:56,546 --> 01:55:59,945 هذا هو الشيء العظيم. يمكنك فقط بيع مغامرات مختلفة. 1495 01:56:00,048 --> 01:56:03,640 ما عليك سوى إدخال قرص جديد تمامًا، و تحصل على مجموعة جديدة كاملة من الخيارات. 1496 01:56:03,751 --> 01:56:06,314 يمكننا تسويق هذا على رف الكتاب الهزلي. 1497 01:56:07,619 --> 01:56:11,814 - سأعود حالا. - كم ستكون تكلفة الوحدة؟ 1498 01:56:13,191 --> 01:56:16,919 الرقم الأولي لدينا هو حوالي سبعة ... 1499 01:56:19,061 --> 01:56:21,459 حوالي سبعة دولارات... 1500 01:56:21,563 --> 01:56:27,362 بتكلفة التجزئة حوالي 18.95 دولارًا. 1501 01:56:29,101 --> 01:56:32,625 تتوقع أن يدفع الطفل 19 دولارًا للكتاب الهزلي؟ 1502 01:56:32,736 --> 01:56:35,066 أعتقد طفل... 1503 01:56:40,809 --> 01:56:42,968 هل ستعذرني؟ 1504 01:56:43,077 --> 01:56:46,942 - ماذا يحدث هنا؟ - دعهم يكونوا. 1505 01:56:51,382 --> 01:56:53,541 جوش؟ 1506 01:56:53,650 --> 01:56:56,378 جوش؟ 1507 01:57:09,962 --> 01:57:10,794 أكثر. 1508 01:57:10,819 --> 01:57:12,419 هل ستأخذني إلى سي بوينت بارك، نيويورك؟ 1509 01:57:12,497 --> 01:57:15,487 - ادخل. - سي بوينت بارك؟ جوش! 1510 01:57:15,599 --> 01:57:17,565 - يا! ليس بهذه السرعة! - آسف. هنا. 1511 01:57:17,666 --> 01:57:20,224 جوش! جوش! 1512 01:57:21,402 --> 01:57:23,561 نراكم في المنزل! 1513 01:57:23,671 --> 01:57:26,297 نعم! 1514 01:57:26,405 --> 01:57:29,332 اعذرني. هل تعرفه؟ هل تعرف جوش؟ 1515 01:57:29,357 --> 01:57:30,557 نعم. نعم. 1516 01:57:30,642 --> 01:57:32,739 انظر، عليك أن تفعل ذلك قل لي أين ذهب. 1517 01:57:32,764 --> 01:57:33,964 من أنت؟ 1518 01:57:35,111 --> 01:57:37,737 أنا صديقته. 1519 01:57:42,016 --> 01:57:44,672 - بيلي كوبيكي. - عليك أن تخبرني أين ذهب. 1520 01:57:44,697 --> 01:57:46,084 أين ذهب؟ 1521 01:57:46,085 --> 01:57:48,847 من فضلك قل لي. 1522 01:57:48,953 --> 01:57:51,010 أخبرني! 1523 01:58:11,502 --> 01:58:14,435 من الصعب العثور عليه سيارة أجرة هنا. شكرًا. 1524 01:59:47,600 --> 01:59:49,691 العمل، اللعنة! 1525 02:00:02,842 --> 02:00:05,741 أتمنى لو كنت طفلا مرة أخرى. 1526 02:00:22,923 --> 02:00:25,321 - جوش؟ - سوزان. 1527 02:00:25,424 --> 02:00:29,289 كما تعلمون، لا تفعل ذلك الخروج على شخص ما. 1528 02:00:29,394 --> 02:00:32,918 أنت لا تستيقظ فقط و ترك والخروج من هذا القبيل. 1529 02:00:33,030 --> 02:00:36,963 - أنت لا تفعل ذلك. - أنا أعرف. أنا أعرف. أنا آسف حقا. 1530 02:00:37,066 --> 02:00:40,329 أنا آسف حقا، لكنني لم أعرف ماذا أفعل. 1531 02:00:40,434 --> 02:00:43,196 لم أكن أعرف ماذا أقول. 1532 02:01:02,482 --> 02:01:05,176 يا إلهي. 1533 02:01:05,285 --> 02:01:08,218 لقد حصلت على رغبتك. 1534 02:01:08,320 --> 02:01:11,048 - حاولت أن أقول لك. - لم أستمع. 1535 02:01:11,155 --> 02:01:13,282 أعتقد أنني لم أسمع أنت أو تريد أو... 1536 02:01:13,307 --> 02:01:15,107 حاولت أن أخبرك الليلة الماضية. 1537 02:01:15,392 --> 02:01:17,518 كيف سيكون لي... حتى لو كنت لقد استمعت، كيف لي أن أعرف؟ 1538 02:01:17,543 --> 02:01:19,043 لقد كنت أفكر في هذا. 1539 02:01:19,127 --> 02:01:21,150 - لماذا أعرف ذلك؟ - لقد كنت أحاول... 1540 02:01:21,261 --> 02:01:24,160 لقد كنت أفكر في ذلك، وهناك مليون سبب يدفعني للعودة إلى المنزل... 1541 02:01:24,263 --> 02:01:27,458 ولكن هناك فقط سبب واحد لي للبقاء. 1542 02:01:28,833 --> 02:01:31,561 ما سبب ذلك؟ 1543 02:01:33,736 --> 02:01:36,532 حسنا، أنت. 1544 02:01:38,739 --> 02:01:40,705 تعال. تعال. 1545 02:01:40,807 --> 02:01:43,933 تعال. تعال. تعال. 1546 02:01:49,113 --> 02:01:51,875 إذًا، ما عمرك، 15، 16 عامًا؟ 1547 02:01:54,685 --> 02:01:57,413 عمري 13. 1548 02:02:02,755 --> 02:02:05,779 حسنا، هذا يفسر ذلك. 1549 02:02:17,598 --> 02:02:20,121 ربما يمكنك أن تأتي معي. 1550 02:02:23,169 --> 02:02:25,499 لا. 1551 02:02:25,604 --> 02:02:29,264 - لا، أنا... - لماذا لا؟ 1552 02:02:29,374 --> 02:02:32,398 لقد كنت هناك من قبل. 1553 02:02:34,610 --> 02:02:38,509 إنه صعب بما فيه الكفاية في المرة الأولى. 1554 02:02:39,880 --> 02:02:41,846 أنت تعرف ما أعنيه؟ 1555 02:02:43,717 --> 02:02:46,240 أنت لا تعرف ماذا أقصد. 1556 02:02:54,824 --> 02:02:56,790 تعال. سأقودك إلى المنزل. 1557 02:03:02,895 --> 02:03:06,453 - أنا آسف. - لا، سأكون بخير. 1558 02:03:06,565 --> 02:03:08,554 ستكون بخير. 1559 02:03:08,666 --> 02:03:11,258 عشر سنوات، من يدري؟ 1560 02:03:12,902 --> 02:03:15,266 ربما يجب عليك الاحتفاظ برقمي. 1561 02:03:34,149 --> 02:03:36,206 إذن هذا هو المكان الذي تعيش فيه. 1562 02:03:38,352 --> 02:03:41,751 - أي واحد هو؟ - الواحد هناك. 1563 02:03:41,855 --> 02:03:44,720 إنه لطيف. 1564 02:03:49,060 --> 02:03:52,550 سأفتقدك. 1565 02:03:52,662 --> 02:03:55,026 سأفتقدك أيضًا. 1566 02:03:59,233 --> 02:04:03,360 - لن تتذكرني حتى. - نعم سأفعل. 1567 02:05:00,274 --> 02:05:02,706 الوداع. 1568 02:06:07,042 --> 02:06:09,838 أماه؟ 1569 02:06:09,942 --> 02:06:13,103 - أماه، هذا أنا. - جوش؟ 1570 02:06:13,211 --> 02:06:16,076 جوش؟ جوش! 1571 02:06:16,180 --> 02:06:19,670 يا إلهي! الحمد لله أنك في المنزل! 1572 02:06:19,783 --> 02:06:23,716 أوه، أمي، لقد اشتقت لكم جميعا كثيرا. 1573 02:06:32,724 --> 02:06:35,748 - أنا لست جيدة بما فيه الكفاية. - ما الذي تتحدث عنه؟ 1574 02:06:35,860 --> 02:06:39,350 لقد كنت تضرب الكرة فوق سياج في كل مرة تقريبًا في لعبة Stickball. 1575 02:06:39,462 --> 02:06:41,485 عليك فقط أن تعتاد إلى خفاش أكثر بدانة. 1576 02:06:44,199 --> 02:06:46,324 - هل تعتقد حقا أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟ - نعم. 1577 02:06:46,434 --> 02:06:48,423 تعال. سوف نضرب البعض بعد العشاء 1578 02:06:48,536 --> 02:06:50,593 حسنًا، سأتصل بك.